Traduzione del testo della canzone Tell Me You Know - Good Kid

Tell Me You Know (originale)

Well I lost my phone maybe three years back
And I don’t have an adress, that’s a matter of fact
But I guess you tried
to drop me a line
Yeah I signed out and I unsubscribed
Then I cut the cord now I’m not online
But I’ll be fine
Yeah I guess that I’ll get by
Well I shaved my head and I grew out a beard
Now I only wear plaid I always look austere
I’m moving to L.A.
And I’m writing a screenplay.
But it’s not about you or what we were
It’s about a new girl you’ve never met her.
She’s just got your name
And she looks exactly the same
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell me you know
Tell me it’s okay
That I dropped right off the map
And I’m falling every day
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell me you know
Tell me it’s okay
Cause you’ll find me anyway
Yeah if you see me walking by
Well I guarantee it’s some other guy
Cause I’m not there
I’m always elsewhere
I changed my name
I had it approved
They wrote it down you wont see it soon
I guess you see there’s not much to me
I guess with me there’s not much to see
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell me you know
Tell me it’s okay
That I dropped right of the map
And I’m falling every day
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell me you know
Tell me it’s okay
Cause you’ll find me anyway
And now
You’ll see
That there’s not much left of me
Well once a year I’ll cross your path
I’ll hurry away you’ll stifle a laugh
It’s not that I’m scared
You just caught me unaware
Well I know it’s been a couple of years
But still I’m surprised we ended up here
We’ll talk a bit to see what we’ve lost
You’ll stop when you see you’re a bit better off
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell me you know
Tell me it’s okay
That I dropped right off the map
And I’m falling every day
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell
Tell me you know
Tell me it’s okay
Cause you’ll find me anyway
You’ll find me anyway.

Tell Me You Know (traduzione)

Beh, ho perso il mio telefono forse tre anni fa
E non ho un indirizzo, questo è un dato di fatto
Ma immagino che tu ci abbia provato
per lasciarmi una linea
Sì, mi sono disconnesso e ho annullato l'iscrizione
Poi ho tagliato il cavo ora non sono online
Ma starò bene
Sì, credo che me la caverò
Bene, mi sono rasato la testa e mi sono fatto crescere la barba
Ora indosso solo a quadri, sembro sempre austero
Mi trasferisco a Los Angeles
E sto scrivendo una sceneggiatura.
Ma non si tratta di te o di ciò che eravamo
Parla di una nuova ragazza che non l'hai mai incontrata.
Ha appena avuto il tuo nome
E lei sembra esattamente la stessa
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Dimmi che lo sai
Dimmi che va bene
Che sono uscito subito dalla mappa
E sto cadendo ogni giorno
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Dimmi che lo sai
Dimmi che va bene
Perché mi troverai comunque
Sì, se mi vedi passare
Bene, ti garantisco che è un altro ragazzo
Perché non ci sono
Sono sempre altrove
Ho cambiato il mio nome
L'ho fatto approvare
L'hanno scritto non lo vedrai presto
Immagino che tu capisca che non c'è molto per me
Immagino che con me non ci sia molto da vedere
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Dimmi che lo sai
Dimmi che va bene
Che sono uscito a destra della mappa
E sto cadendo ogni giorno
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Dimmi che lo sai
Dimmi che va bene
Perché mi troverai comunque
E adesso
Vedrai
Che non è rimasto molto di me
Bene, una volta all'anno incrocerò la tua strada
Mi sbrigherò via, soffocherai una risata
Non è che ho paura
Mi hai appena colto all'oscuro
Bene, lo so che sono passati un paio di anni
Ma sono comunque sorpreso che siamo finiti qui
Parleremo un po' per vedere cosa abbiamo perso
Ti fermerai quando vedrai che stai un po' meglio
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Dimmi che lo sai
Dimmi che va bene
Che sono uscito subito dalla mappa
E sto cadendo ogni giorno
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Raccontare
Dimmi che lo sai
Dimmi che va bene
Perché mi troverai comunque
Mi troverai comunque.