Traduzione del testo della canzone I'll Be Moving - GOOT

I'll Be Moving (originale)

They’ll tell you where you’re going
And how you have to get there
What they won’t tell you
Is that you’re working for pennies a day
And you’ll work your life away
So they can live their own
They’re at the top
We’re at the bottom fighting for our homes
I’m in for the long run
I’m in for the day
I’m in for the time, though people say
Are you going to stay this way?
I’m in for the life
That i choose to live
If that makes me so unusual
It makes everyone else look all the same (yeah)
The grass is always greener on the opposite side
By the time you get there, you wish you hadn’t half of the time
It seems so illogicial that we choose to hurt ourselves
But given the choice, you did what anyone would
Who was fighting for their home
I’m in for the long run
I’m in for the day
I’m in for the time, though people say
Are you going to stay this way?
I’m in for the life
That i choose to live
If that makes me so unusual
It makes everyone else look all the same (yeah)
(it makes them look the same)
Well i guess i must be going
I’ve got better things to do
Then sit around all day and hate the world
I guess i should be learning
That wishes don’t come true
It takes a lot of work to just pull through
When you’ve had enough to make you quit
You just have to keep holding on (holding on)
I’m in for the long run
I’m in for the day
I’m in for the time, though people say
Are you going to stay this way?
I’m in for the life
That i choose to live
If that makes me so unusual
It makes everyone else look all the same (yeah)

I'll Be Moving (traduzione)

Ti diranno dove stai andando
E come devi arrivarci
Cosa non ti diranno
È che lavori per pochi centesimi al giorno
E lavorerai la tua vita
Così possono vivere da soli
Sono in cima
Siamo in fondo a combattere per le nostre case
Sono pronto per il lungo periodo
Sono in per la giornata
Sono in per il momento, anche se la gente dice
Rimarrai così?
Sono pronto per la vita
Che scelgo di vivere
Se questo mi rende così insolito
Fa sembrare tutti gli altri tutti uguali (sì)
L'erba è sempre più verde sul lato opposto
Quando arrivi lì, vorresti non avere la metà del tempo
Sembra così illogico che scegliamo di farci del male
Ma data la scelta, hai fatto quello che chiunque avrebbe fatto
Chi stava combattendo per la loro casa
Sono pronto per il lungo periodo
Sono in per la giornata
Sono in per il momento, anche se la gente dice
Rimarrai così?
Sono pronto per la vita
Che scelgo di vivere
Se questo mi rende così insolito
Fa sembrare tutti gli altri tutti uguali (sì)
(li fa sembrare uguali)
Bene, immagino che devo andare
Ho cose migliori da fare
Poi siediti tutto il giorno e odia il mondo
Immagino che dovrei imparare
Quei desideri non si avverano
Ci vuole molto lavoro per farcela
Quando ne hai avuto abbastanza per farti smettere
Devi solo continuare a tenere duro (tenere duro)
Sono pronto per il lungo periodo
Sono in per la giornata
Sono in per il momento, anche se la gente dice
Rimarrai così?
Sono pronto per la vita
Che scelgo di vivere
Se questo mi rende così insolito
Fa sembrare tutti gli altri tutti uguali (sì)