Traduzione del testo della canzone She Lives on a Mountain - Gorky’s Zygotic Mynci

She Lives on a Mountain (originale)

She lives on a mountain
Her house only one around
And i’d seen her once or twice
When she came into town
And it was soon that i started dreaming
How my friends would laugh at me Saying no hermit girl like she
Could fall in love with me So i looked to the river
I looked to the sea
I looked in my own mirror
But no traces i could see
So beautiful to see
Before the night is through
Could i fall in love with you?
And she lives on a mountain
Her house only one around
She lives on a mountain
Her face is all around
With storm clouds up above
Still no rain from above…

(traduzione)

Vive su una montagna
La sua casa solo una intorno
E l'avevo vista una o due volte
Quando è arrivata in città
Ed è stato presto che ho iniziato a sognare
Come riderebbero i miei amici di me che non dicevo una ragazza eremita come lei
Potrebbe innamorarsi di me, quindi ho guardato al fiume
Ho guardato il mare
Ho guardato nel mio specchio
Ma nessuna traccia che ho potuto vedere
Così bello da vedere
Prima che la notte sia finita
Potrei innamorarmi di te?
E lei vive su una montagna
La sua casa solo una intorno
Vive su una montagna
La sua faccia è tutto intorno
Con nuvole temporalesche sopra
Ancora nessuna pioggia dall'alto...