Traduzione del testo della canzone Не жени меня - Горячие головы

Не жени меня (originale)

Мы с тобой знакомы две недели,
На меня ты говоришь: «Моё, ё!»
Хитрые намёки надоели,
Ясно мне желание твоё.
Ё-ё-ё!
Я собрался в гости за границу —
Там друзья в Германии живут.
Good!
Ты торопишь, мол, давай жениться,
Но проблемы эти подождут.
Good!
Good!
Good!
Припев:
Не жени меня на себе,
Неужели трудно понять?
Не жени меня на себе, подруга —
Я ещё хочу погулять.
Не жени меня на себе,
Не тверди: «Опять — двадцать пять»,
Не жени меня на себе, будь другом,
Я ещё хочу погулять.
Ты меня ничем не остановишь,
Я в Берлин уеду всё равно,
Но если выйти замуж планы строишь —
Значит, нам расстаться суждено.
Но, но, но…
А в Германии полно девчонок
Симпатичных, русских — как и я.
Я, я!
Знай, вернусь к тебе я, мой котёнок,
Только если любишь ты меня.
Я, я, я!
Припев.

(traduzione)

Ci conosciamo da due settimane,
Mi dici: "Mio, yo!"
I suggerimenti astuti sono stanchi,
Capisco il tuo desiderio.
Yo-yo-yo!
Andrò in visita all'estero -
I miei amici vivono lì in Germania.
Bene!
Hai fretta, dicono, sposiamoci,
Ma questi problemi aspetteranno.
Bene!
Bene!
Bene!
Coro:
Non sposarmi con te stesso
È difficile da capire?
Non sposarmi con te stesso, amico -
Voglio ancora fare una passeggiata.
Non sposarmi con te stesso
Non ripetere: "Ancora - venticinque",
Non sposarmi con te stesso, sii un amico
Voglio ancora fare una passeggiata.
non mi fermerai,
Andrò comunque a Berlino,
Ma se fai progetti per sposarti...
Quindi siamo destinati a separarci.
Ma ma ma...
E la Germania è piena di ragazze
Carina, russa, come me.
Io, io!
Sappi che tornerò da te, gattino mio,
Solo se mi ami.
Io io io!
Coro.