Traduzione del testo della canzone Выбирай - Горячие головы

Выбирай (originale)

Каждый день на том же месте я тебя встречал,
Провожал домой раз двести, за руку держал,
Любовался, восхищался, говорил с тобой:
«Будь со мной, будь со мной, будь всегда со мной!»,
Но однажды с кем-то левым мимо ты прошла,
С мускулистым загорелым парнем ты ушла —
Я тогда в твоём подъезде взял и написал:
«Выбирай, выбирай, выбирай, решай!»
Припев:
Выбирай, выбирай: горький кофе — сладкий чай?
Выбирай, выбирай: зимний холод — тёплый май?
Выбирай, выбирай, с кем останешься решай.
Выбирай, выбирай между «Здравствуй» или
«Здравствуй и прощай».
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най… Здравствуй и прощай.
На-на-на-на-най…
Каждый день на том же месте я тебя встречал,
Обходил шагов за двести и не замечал,
А с тобой всё тот же парень за руку ходил,
Говорил, говорил — только не любил;
Но однажды вдруг увидел я тебя одну —
Позабыл свою обиду и твою вину,
Подошёл — и, не стесняясь, прямо всё сказал:
«Выбирай, выбирай, выбирай, решай!»
Припев.

Выбирай (traduzione)

Ogni giorno nello stesso posto in cui ti ho incontrato,
Mi accompagnò a casa duecento volte, tenendogli la mano,
Ammirato, ammirato, ti ha parlato:
"Sii con me, sii con me, sii sempre con me!",
Ma un giorno sei passato con qualcuno lasciato,
Con un ragazzo muscoloso e abbronzato te ne sei andato -
Poi l'ho preso al tuo ingresso e ho scritto:
"Scegli, scegli, scegli, decidi!"
Coro:
Scegli, scegli: il caffè amaro è un tè dolce?
Scegli, scegli: inverno freddo - caldo maggio?
Scegli, scegli con chi stare, decidi.
Scegli, scegli tra "Ciao" o
"Ciao e arrivederci".
Na-na-na-na-nai… Ciao e arrivederci.
Na-na-na-na-nai… Ciao e arrivederci.
Na-na-na-na-nai… Ciao e arrivederci.
Na-na-na-na-na-na…
Ogni giorno nello stesso posto in cui ti ho incontrato,
Feci circa duecento passi e non se ne accorse
E lo stesso ragazzo ha camminato mano nella mano con te,
Parlava, parlava - solo che non amava;
Ma un giorno ti ho visto all'improvviso da solo -
Ho dimenticato la mia offesa e la tua colpa,
Si avvicinò e, senza esitazione, disse tutto direttamente:
"Scegli, scegli, scegli, decidi!"
Coro.