Traduzione del testo della canzone La Vida Es Sueño - Gothica

La Vida Es Sueño (originale)

Qué es la vida?
Una ilusión
Una sombra, una ficción
Y el mayor bien es pequeño
Que toda la vida es sueño
Y los sueños sueños son
No temáis, no, de que os falte
Compañía en las desdichas
Pues en duda semejante
De vivir o de morir
No sé cuáles son más grandes
What is life?
An illusion
A shadow, a fiction
And the greatest good is worth nothing at all
For the whole of life is just a dream
And dreams are only dreams
Don’t fear to be alone
In your misfortune
Because I don’t know
If there can be greater worries
Than that of hovering
Between life and death

La Vida Es Sueño (traduzione)

Cos'è la vita?
Un illusione
Un'ombra, una finzione
E il bene più grande è piccolo
Che tutta la vita è un sogno
E i sogni lo sono i sogni
Non temere, no, che ti manchi
Compagnia nelle disgrazie
Beh nel dubbio simile
Vivere o morire
Non so quali sono più grandi
Cos'è la vita?
un illusione
Un'ombra, una finzione
E il bene più grande non vale niente
Perché tutta la vita è solo un sogno
E i sogni sono solo sogni
Non temere di essere solo
Nella tua disgrazia
Perché non lo so
Se ci possono essere maggiori preoccupazioni
Di quello di librarsi
tra la vita e la morte