Traduzione del testo della canzone Fed Up - Gouge Away

Fed Up (originale)

Keep the lights off in the middle of the afternoon
Blue string lights are plugged in in my room
Blinds are shut, rain crashes against the house
It’s a light so soft
It’s life sneaking into the cold
It’s the concave of a shiver
And I’m so fed up
If I open all the windows
It would be fine if it spilled in
I’ll plug everything in
It’s the pique that stabs the hardwood
It’s the gravity gripping the shadow
It’s the plaque of the artery walls
And I’m so fed up
Laying on the floor
Body, become cement
Gravity, don’t let me down
Cause I’m so fed up
And I’m so fed up with hope

Fed Up (traduzione)

Tieni le luci spente a metà pomeriggio
Le luci della stringa blu sono collegate nella mia stanza
Le persiane sono chiuse, la pioggia batte contro la casa
È una luce così morbida
È la vita che si insinua nel freddo
È il concavo di un brivido
E sono così stufo
Se apro tutte le finestre
Andrebbe bene se si rovesciasse
Collegherò tutto
È il pique che pugnala il legno duro
È la gravità che attanaglia l'ombra
È la placca delle pareti delle arterie
E sono così stufo
Sdraiato sul pavimento
Corpo, fatti cemento
Gravità, non deludermi
Perché sono così stufo
E sono così stufo di speranza