Traduzione del testo della canzone Only Friend - Gouge Away

Only Friend (originale)

Felt things change for just one day
But now it’s back to the same old ways
Failure is an ocean instead of a floor
The bed is a raft floating away from the door
Swallow salt just to taste something
Heart can’t push blood that’s thickening
Some say it’s suffocating
Say that I’m not living
Paranoia comes knocking
She’s my only friend
Paranoia is here again
She’s my only friend
I let my guard down to meet someone new
Said she was disappointed
Said I fucking knew
Sometimes it’s suffocating
I don’t feel like I’m living
Paranoia’s always lingering
She’s my only friend
Paranoia comes knocking
She’s my only friend
Paranoia is here again
She’s my only friend
Paranoia comes knocking
She’s my only friend
Paranoia is here again
She’s my only friend

(traduzione)

Sentivo che le cose cambiavano per un solo giorno
Ma ora è tornato agli stessi vecchi modi
Il fallimento è un oceano anziché un pavimento
Il letto è una zattera che fluttua lontano dalla porta
Ingoiare il sale solo per assaggiare qualcosa
Il cuore non può spingere il sangue che si sta ispessendo
Alcuni dicono che è soffocante
Dì che non sto vivendo
La paranoia bussa
È la mia unica amica
La paranoia è di nuovo qui
È la mia unica amica
Abbasso la guardia per incontrare qualcuno di nuovo
Ha detto che era delusa
Ho detto che lo sapevo, cazzo
A volte è soffocante
Non mi sembra di vivere
La paranoia è sempre persistente
È la mia unica amica
La paranoia bussa
È la mia unica amica
La paranoia è di nuovo qui
È la mia unica amica
La paranoia bussa
È la mia unica amica
La paranoia è di nuovo qui
È la mia unica amica