Traduzione del testo della canzone Subtle Thrill - Gouge Away

Subtle Thrill (originale)

Sometimes it looks like help
Other times it looks like a way out
I can’t figure it out
If it’s the little things that set me off
Or if I’m just not numb enough
Temptation;
I’m tempted
Hardened to stone
At least it’s the company I need
Comforting me to sleep
Shutting the curtains
And weighing the eyelids
Its black and its quiet
Covers up like a blanket
Too heavy to push off
Too engulfed to get up
Resistance and will
Embrace the subtle thrill
The uncertainty of never waking up
I’ve just been trying to quit
Whatever that means
Hurt is a commodity

Subtle Thrill (traduzione)

A volte sembra un aiuto
Altre volte sembra una via d'uscita
Non riesco a capirlo
Se sono le piccole cose che mi fanno esplodere
O se non sono abbastanza insensibile
Tentazione;
sono tentato
Temprato alla pietra
Almeno è l'azienda di cui ho bisogno
Mi conforta a dormire
Chiudere le tende
E pesare le palpebre
È nero ed è silenzioso
Copre come una coperta
Troppo pesante per spingere
Troppo inghiottito per alzarsi
Resistenza e volontà
Abbraccia il brivido sottile
L'incertezza di non svegliarsi mai
Ho appena cercato di smettere
Qualsiasi cosa significhi
Il male è una merce