Traduzione del testo della canzone Tender Young Hero - Gowan

Tender Young Hero (originale)

You had the secret everybody envied
That many’d try to find but come up empty
Yeah, you make it easy
Or that’s the way you make it seem
So for a day we’ll let you
Live out all our dreams
Yeah — This is your big scene
Tender Young Hero
Up from zero
Take a look around
Shouldn’t be too long
Unless I’m dead wrong
You’ll be shot back down
Well for a while you seemed to act real humble
Then one by one we saw those virtues crumble
You’d snap your fingers
And everyone would start to crawl
Soon you’ll be asking
«What's the meaning of it all»
Yeah — Then look out for that fall
Tender Young Hero
Up from zero
Take a look around
Shouldn’t be too long
Unless I’m dead wrong
You’ll be shot back down
Turning the world on With a passion
That’s the life you’ve found
Tender Young Hero
Bound for zero
You’ll be shot back down
So soon that famous face
Will fade forever, will fall from grace
So don’t be fooled
Forget your pride
Don’t lose your soul
Tender Young Hero
Up from zero
Take a look around
Shouldn’t be too long
Unless I’m dead wrong
You’ll be shot back down
Turning the world on With a passion
That’s the life you’ve found
Tender Young Hero
Bound for zero
You’ll be shot back down
Tender Young Hero
Tender Young Hero
Tender Young Hero
Tender Young Hero
Tender Young Hero
Tender Young Hero

Tender Young Hero (traduzione)

Avevi il segreto che tutti invidiavano
Che molti proverebbero a trovare ma ne escono vuoti
Sì, lo rendi facile
O è così che lo fai sembrare
Quindi per un giorno te lo permettiamo
Vivi tutti i nostri sogni
Sì — Questa è la tua scena principale
Tenero giovane eroe
Da zero
Dai un'occhiata in giro
Non dovrebbe essere troppo lungo
A meno che non mi sbagli di grosso
Sarai abbattuto di nuovo
Beh, per un po' sei sembrato comportarti in modo molto umile
Poi, una dopo l'altra, abbiamo visto quelle virtù sgretolarsi
Schioccheresti le dita
E tutti inizierebbero a strisciare
Presto lo chiederai
«Qual è il significato di tutto questo»
Sì — Allora fai attenzione a quell'autunno
Tenero giovane eroe
Da zero
Dai un'occhiata in giro
Non dovrebbe essere troppo lungo
A meno che non mi sbagli di grosso
Sarai abbattuto di nuovo
Accendere il mondo con passione
Questa è la vita che hai trovato
Tenero giovane eroe
Limitato per zero
Sarai abbattuto di nuovo
Così presto quel volto famoso
Svanirà per sempre, cadrà in disgrazia
Quindi non lasciarti ingannare
Dimentica il tuo orgoglio
Non perdere la tua anima
Tenero giovane eroe
Da zero
Dai un'occhiata in giro
Non dovrebbe essere troppo lungo
A meno che non mi sbagli di grosso
Sarai abbattuto di nuovo
Accendere il mondo con passione
Questa è la vita che hai trovato
Tenero giovane eroe
Limitato per zero
Sarai abbattuto di nuovo
Tenero giovane eroe
Tenero giovane eroe
Tenero giovane eroe
Tenero giovane eroe
Tenero giovane eroe
Tenero giovane eroe