Traduzione del testo della canzone Френдзона - гр.Смайл

Френдзона (originale)

Ну чтож, сегодня последний шанс.
Допью, пойду сочинять романс.
Любовь твоя — это просто фарс —
Он тебя не стоит, он — !!!
Послушай детка, я бегал рядом долго,
Отказывал всем телкам,
Я ждал лишь тебя.
Вечно закрытый во френдзоне
С табличкой лох на фоне,
Но верил в себя!
Мы с тобой могли бы быть вместе навсегда,
На двоих кровать делить, проблема лишь одна —
Ты в другого влюблена.
Попивая коктейль, раскрепощая движения,
Сложу предложения, достойные сожжения.
Добавляя цитаты, примеры личного опыта,
Вставляя репризы.
Ее зовет уже кто-то там!
Она мне в ответ всего лишь улыбнется.
Давай закончим с этим сейчас Эдик вернется.
Мы с тобой друзья, и это многого стоит.
Ну уж нет, меня такой ответ не устроит!
Детка, я бегал рядом долго,
Отказывал всем телкам,
Я ждал лишь тебя.
Вечно закрытый во френдзоне
С табличкой лох на фоне,
Но верил в себя!

Френдзона (traduzione)

Bene, oggi è l'ultima possibilità.
Bevi, vado a scrivere una storia d'amore.
Il tuo amore è solo una farsa
Lui non ti merita, lo è!!!
Ascolta piccola, ho corso in giro per molto tempo,
Negato tutti i pulcini
Stavo aspettando solo te.
Per sempre chiuso nella friendzone
Con un segno di ventosa sullo sfondo,
Ma credeva in se stesso!
Io e te potremmo stare insieme per sempre
Per condividere un letto per due, c'è solo un problema:
Sei innamorato di qualcun altro.
Sorseggiando un cocktail, movimenti liberatori,
Metterò insieme frasi degne di essere bruciate.
Aggiungendo citazioni, esempi di esperienza personale,
Inserimento di riepiloghi.
Qualcuno la sta già chiamando!
Lei semplicemente mi sorride.
Finiamolo ora, Edik tornerà.
Io e te siamo amici e vale molto.
Ebbene, no, una risposta del genere non mi si addice!
Baby, ho corso in giro per molto tempo,
Negato tutti i pulcini
Stavo aspettando solo te.
Per sempre chiuso nella friendzone
Con un segno di ventosa sullo sfondo,
Ma credeva in se stesso!