Traduzione del testo della canzone Come Away, Come Sweet Love - Grace Davidson, David Miller, Джон Доуленд
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Come Away, Come Sweet Love , di - Grace Davidson. Canzone dall'album John Dowland: First Booke of Songes or Ayres, nel genere Мировая классика Data di rilascio: 01.11.2018 Etichetta discografica: Signum Lingua della canzone: Inglese
Come Away, Come Sweet Love
(originale)
Come away, come sweet love
The golden morning breaks
All the earth, all the air
Of love and pleasure speaks:
Teach thine arms then to embrace
And sweet
Rosy
Lips to kiss
And mix our souls in mutual bliss
Eyes were made for beauty’s grace
Viewing
Rueing
Love’s long pain
Procur’d by beauty’s rude disdain
Come away, come sweet love
The golden morning wastes
While the sun from his spere
His fiery arrows casts:
Making all the shadows fly
Playing
Staying
In the grove
To entertain the stealth of love
Thither sweet love let us hie
Flying
Dying
In desire
Wing’d with sweet hopes and heav’nly fire
Come away, come sweet love
Do not in vain adorn
Beauty’s grace, that should rise
Like to the naked morn:
Lilies on the river’s side
And fair
Cyprian
Flow’rs new-blown
Desire no beauties but their own
Ornament is nurse of pride
Pleasure
Measure
Love’s delight:
Haste then sweet love our wished flight
(traduzione)
Vieni via, vieni dolce amore
Il mattino d'oro irrompe
Tutta la terra, tutta l'aria
Di amore e piacere parla:
Insegna quindi alle tue braccia ad abbracciare
E dolce
Roseo
Labbra da baciare
E mescola le nostre anime in reciproca beatitudine
Gli occhi erano fatti per la grazia della bellezza
Visualizzazione
Ruing
Il lungo dolore dell'amore
Procurato dal rozzo disprezzo della bellezza
Vieni via, vieni dolce amore
Il mattino d'oro si consuma
Mentre il sole dalla sua lancia
Le sue frecce infuocate lanciano:
Far volare tutte le ombre
Giocando
Stare
Nel boschetto
Per intrattenere la furtività dell'amore
Là dolce amore ci salutiamo
Volare
Moribondo
Nel desiderio
Alato di dolci speranze e fuoco celeste
Vieni via, vieni dolce amore
Non adornare invano
La grazia della bellezza, quella dovrebbe sorgere
Come al mattino nudo:
Gigli sul lato del fiume
E giusto
Cipriano
Flow è nuovo di zecca
Non desideri bellezze se non le proprie
L'ornamento è una fonte di orgoglio
Piacere
Misurare
Delizia d'amore:
Affrettati allora dolce amore il nostro volo desiderato