Traduzione del testo della canzone Care Less - Gracey

Care Less (originale)

Sometimes
I wish that you were a better liar
Or maybe I was more gullible
Or maybe you were just, I don’t know, loyal
Likewise
I’m guessing you wish that you were that
Since I found out all that shit you did
You made the same old damn promises
And I really wanna believe in them, darlin'
But man, I just can’t do that shit to my pride
So just save your breath
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less
I know silenc is better than bullshit
And boy, you’re nver one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
'Cause I guess I know that if I do
I’d go right back to good memories
All the days that we spent and it was all sunny
It’s so wild
I’d be forgetting about the storms
All of the falls and the arguments
All of the same old lies that you said
And I really wanna believe in you, darlin'
But man, I just can’t do that shit to my pride
So just save your breath (Save your breath)
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less, yeah (Try, care less)
I know silence is better than bullshit
And boy, you’re never one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
Even though I find it hard
Boy, I let you into my bed and my heart
You were the one who said «Let down your guard»
And now, I’m just building it up again
Always, as always, I gave you my all
And once again, I’m the one that takes the fall
So I-I-I, I won’t do this no more, oh
Save your breath (Save your breath)
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less, care less (Try, care less)
I know silence is better than bullshit
And boy, you’re never one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
Oh, no, no
Oh, I won’t let you back in my mind

(traduzione)

Qualche volta
Vorrei che tu fossi un bugiardo migliore
O forse ero più credulone
O forse eri solo, non lo so, leale
Allo stesso modo
Immagino che vorresti essere quello
Da quando ho scoperto tutta quella merda che hai fatto
Hai fatto le stesse maledette promesse
E voglio davvero credere in loro, tesoro
Ma amico, non riesco proprio a fare quella merda con il mio orgoglio
Quindi risparmi il fiato
Ho già sentito tutte queste scuse
E questa volta non ascolterò
Ci proverò, meno importa
So che il silenzio è meglio delle cazzate
E ragazzo, non sei mai tipo da stare silenzio
Quindi non ti lascerò tornare nella mia mente
Perché credo di saperlo se lo sapessi
Tornerei subito ai bei ricordi
Tutti i giorni trascorsi e c'era tutto il sole
È così selvaggio
Mi dimenticherei delle tempeste
Tutte le cadute e gli argomenti
Tutte le stesse vecchie bugie che hai detto
E voglio davvero credere in te, tesoro
Ma amico, non riesco proprio a fare quella merda con il mio orgoglio
Quindi risparmia fiato (risparmia fiato)
Ho già sentito tutte queste scuse
E questa volta non ascolterò
Ci proverò, meno importa, sì (prova, meno importa)
So che il silenzio è meglio delle cazzate
E ragazzo, non sei mai tipo da tacere
Quindi non ti lascerò tornare nella mia mente
Anche se lo trovo difficile
Ragazzo, ti ho fatto entrare nel mio letto e nel mio cuore
Sei stato tu a dire «Abbassa la guardia»
E ora, lo sto solo costruendo di nuovo
Sempre, come sempre, ti ho dato tutto me stesso
E ancora una volta, sono io quello che subisce la caduta
Quindi io-io-io, non lo farò più, oh
Risparmia il respiro (risparmia il respiro)
Ho già sentito tutte queste scuse
E questa volta non ascolterò
Ci proverò, mi preoccuperò di meno, mi preoccuperò di meno
So che il silenzio è meglio delle cazzate
E ragazzo, non sei mai tipo da tacere
Quindi non ti lascerò tornare nella mia mente
Oh, no, no
Oh, non ti lascerò tornare nella mia mente