Traduzione del testo della canzone Fingers Crossed - Gracey

Fingers Crossed (originale)

Of course, your phone is dead
You ain’t listenin', no
I gotta take a breath
I’m thinkin' 'bout what you said so casually
Took my gravity, now I’m on the edge
Better get tryin' to pretend
I’m OK, yeah, I’m alright
I don’t need this in my life
I don’t care, yeah, I’ll be fine
Say it just to sleep at night
And even then I’m dreaming 'bout the way you pull me in
Yeah, I keep thinkin' 'bout everything we could’ve been
Oh, it’s just my luck
Yeah, I gave you everything, tried to make it work
I kept my fingers crossed
But I guess that all I had just wasn’t enough for you
(I tried my best) For you
For you (You made your bed)
Yeah, I guess that all I had just wasn’t enough
Closure, need a little more closure
I told you I need a little more time, yeah
'Cause I’ll keep starin' at the clock
Can’t help it, boy, I got a watch
Wastin' what I got, I know I’m losin' control, yeah
I keep thinkin' 'bout everything that we could’ve been
Oh, it’s just my luck
Yeah, I gave you everything, tried to make it work
I kept my fingers crossed
But I guess that all I had just wasn’t enough for you
(I tried my best) For you
For you, yeah (You made your bed)
Yeah, I guess that all I had just wasn’t enough
(Yeah, I guess that all I had just wasn’t enough)

Fingers Crossed (traduzione)

Ovviamente, il tuo telefono è morto
Non stai ascoltando, no
Devo prendere un respiro
Sto pensando a quello che hai detto così casualmente
Ho preso la mia gravità, ora sono al limite
Meglio provare a fingere
Sto bene, sì, sto bene
Non ho bisogno di questo nella mia vita
Non mi interessa, sì, starò bene
Dillo solo per dormire di notte
E anche allora sto sognando il modo in cui mi attiri
Sì, continuo a pensare a tutto ciò che avremmo potuto essere
Oh, è solo la mia fortuna
Sì, ti ho dato tutto, ho cercato di farlo funzionare
Ho tenuto le dita incrociate
Ma immagino che tutto ciò che avevo non fosse abbastanza per te
(Ho fatto del mio meglio) Per te
Per te (hai fatto il tuo letto)
Sì, suppongo che tutto ciò che avevo non fosse abbastanza
Chiusura, serve un po' più di chiusura
Ti ho detto che ho bisogno di un po' più di tempo, sì
Perché continuerò a fissare l'orologio
Non posso farci niente, ragazzo, ho un orologio
Sprecando quello che ho, so che sto perdendo il controllo, sì
Continuo a pensare a tutto ciò che avremmo potuto essere
Oh, è solo la mia fortuna
Sì, ti ho dato tutto, ho cercato di farlo funzionare
Ho tenuto le dita incrociate
Ma immagino che tutto ciò che avevo non fosse abbastanza per te
(Ho fatto del mio meglio) Per te
Per te, sì (hai fatto il tuo letto)
Sì, suppongo che tutto ciò che avevo non fosse abbastanza
(Sì, suppongo che tutto ciò che avevo non fosse abbastanza)