Traduzione del testo della canzone the internet - Gracey

the internet (originale)

I don’t think you get it
I was so fucked up and I never said it
Didn’t even tell the friends I had
Knew that I was low, didn’t know how bad
And I would get these jitters
Lost my sense of humor and I hated mirrors
Never used to see myself like that
Put my heart on the line, then I pulled it back
'Cause these sharks, they bite
No such thing as a private life
Here you go, here’s mine, here you go, here’s mine
I can’t keep it up
Making out I’m good
Making out that I’m alright
When I sit and cry all night
I think I’m losing touch
With this quite enough
Making out that I’m alright
Wide awake when I’m still tired
Oh, fuck the internet
Oh, fuck it, yeah
Left to my own devices
I get in my head, baby, I’m a Pisces
Feelings, they build up in my chest
I can’t tell a soul, gotta hold my breath
And, yeah, try to hide it though
Turning up, turning up my volume
Always seem the loudest in the room, yeah
Oh, yeah, but
I can’t keep it up
Making out I’m good
Making out that I’m alright
When I sit and cry all night
I think I’m losing touch
With this quite enough
Making out that I’m alright
Wide awake when I’m still tired
Oh, fuck the internet
Oh, fuck it, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sorry, I’m you’re coming out, in fifteen minutes, so
Many apologies, um, but
Yeah, just one of them ones, um, mm
Maybe I watched, not fighting, I really just wanna throw my phone against the
wall
I hate it, fuck the internet
I wanna talk, but if I talk I’m gonna cry
And if I cry, I’m gonna have to tell 'em why
And then I’ll overthink the conversation all night
I’m kinda tired so I’ll be quiet, though I
I wanna talk, but if I talk I’m gonna cry
And if I cry, I’m gonna have to tell 'em why
And then I’ll overthink the conversation all night
I’m kinda tired so I’ll be quiet, though I
I wanna talk, but if I talk I’m gonna cry
And if I cry, then I’ll have to tell 'em why
And then I’ll overthink the conversation all night
All night
Yeah, but I can’t keep it up
Making out I’m good
Making out that I’m alright
When I sit and cry all night
I think I’m losing touch
With this quite enough
Making out that I’m alright
Wide awake when I’m still tired
Oh, fuck the internet
Oh, fuck it, yeah
Oh, fuck the internet
Oh, fuck it

(traduzione)

Non penso che tu lo capisca
Ero così incasinato e non l'ho mai detto
Non l'ho nemmeno detto agli amici che avevo
Sapevo di essere basso, non sapevo quanto male
E avrei questi nervosismi
Ho perso il senso dell'umorismo e ho odiato gli specchi
Non mi vedevo mai così
Ho messo il mio cuore in gioco, poi l'ho tirato indietro
Perché questi squali mordono
Niente come una vita privata
Ecco a te, ecco il mio, ecco a te, ecco il mio
Non riesco a continuare
Capire che sto bene
Scoprendo che sto bene
Quando mi siedo e piango tutta la notte
Penso di perdere i contatti
Con questo abbastanza
Scoprendo che sto bene
Sveglio quando sono ancora stanco
Oh, cazzo Internet
Oh, fanculo, sì
Lasciato ai miei dispositivi
Mi entra nella testa, piccola, sono un Pesci
I sentimenti si accumulano nel mio petto
Non posso dire a un'anima, devo trattenere il respiro
E, sì, prova a nasconderlo però
Alzando il volume, alzando il volume
Sembri sempre il più rumoroso nella stanza, sì
Oh, sì, ma
Non riesco a continuare
Capire che sto bene
Scoprendo che sto bene
Quando mi siedo e piango tutta la notte
Penso di perdere i contatti
Con questo abbastanza
Scoprendo che sto bene
Sveglio quando sono ancora stanco
Oh, cazzo Internet
Oh, fanculo, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Scusa, sto uscendo, tra quindici minuti, quindi
Molte scuse, um, ma
Sì, solo uno di questi, um, mm
Forse ho guardato, non litigato, voglio davvero solo lanciare il mio telefono contro il
parete
Lo odio, fanculo Internet
Voglio parlare, ma se parlo piango
E se piango, dovrò dirgli perché
E poi penserò troppo alla conversazione per tutta la notte
Sono un po' stanco, quindi starò tranquillo, anche se io
Voglio parlare, ma se parlo piango
E se piango, dovrò dirgli perché
E poi penserò troppo alla conversazione per tutta la notte
Sono un po' stanco, quindi starò tranquillo, anche se io
Voglio parlare, ma se parlo piango
E se piango, dovrò dirgli perché
E poi penserò troppo alla conversazione per tutta la notte
Tutta la notte
Sì, ma non riesco a continuare così
Capire che sto bene
Scoprendo che sto bene
Quando mi siedo e piango tutta la notte
Penso di perdere i contatti
Con questo abbastanza
Scoprendo che sto bene
Sveglio quando sono ancora stanco
Oh, cazzo Internet
Oh, fanculo, sì
Oh, cazzo Internet
Oh, cazzo