Traduzione del testo della canzone What A Waste - Gracey

What A Waste (originale)

I took the jacket I was leaving at yours
My last excuse for turning up at your door, oh
And I can’t go back even if I’d like to
I told my brothers, now they wanna fight you
Said you loved me but I guess you loved her more, oh
I was hoping for the best but I guess hoping ain’t enough
I was giving more while you were giving up
What a waste
Two years of my twenties gone down the drain
Now I gotta go and fall in love again
In love again, yeah, oh
And how come you’re okay
And I’m still feeling bitter 'bout your mistakes?
Now I gotta go and fall in love again
In love again, yeah, oh, oh
And I still see you all occasionally
And I turn away so that you never see me, ooh, yeah
Don’t wanna talk, I don’t know what the use is
I’ll only fall for all of your excuses
The ones I always used to choose to believe, oh, oh
What a waste
Two years of my twenties gone down the drain
Now I gotta go and fall in love again
In love again, yeah, oh
How come you’re okay
And I’m still feeling bitter 'bout your mistakes?
Now I gotta go and fall in love again
In love again, yeah, oh, oh
(Ah, ah-ah) Ooh
(Ah, ah-ah) Ooh
(Ah, ah-ah) Ooh
Ooh, yeah
I don’t really wanna fall
Try and go redo it all
When you’re the one I wanna love
Oh, what a waste
Two years of my twenties gone down the drain
Now I gotta go and fall in love again
In love again, yeah, oh
And how come you’re okay
And I’m still feeling bitter 'bout your mistakes?
Now I gotta go and fall in love again
In love again, yeah, oh, oh

What A Waste (traduzione)

Ho preso la giacca che stavo lasciando da te
La mia ultima scusa per presentarmi alla tua porta, oh
E non posso tornare indietro nemmeno se lo volessi
L'ho detto ai miei fratelli, ora vogliono combatterti
Ha detto che mi amavi ma immagino che tu l'abbia amata di più, oh
Speravo per il meglio, ma credo che non sia abbastanza
Stavo dando di più mentre tu ti arrendevi
Che spreco
Due anni dei miei vent'anni sono andati in malora
Ora devo andare e innamorarmi di nuovo
Innamorati di nuovo, sì, oh
E come mai stai bene
E mi sento ancora amareggiato per i tuoi errori?
Ora devo andare e innamorarmi di nuovo
Innamorati di nuovo, sì, oh, oh
E vi vedo ancora tutti occasionalmente
E mi allontano in modo che tu non mi veda mai, ooh, sì
Non voglio parlare, non so a cosa serve
Cadrò solo per tutte le tue scuse
Quelli in cui sceglievo sempre di credere, oh, oh
Che spreco
Due anni dei miei vent'anni sono andati in malora
Ora devo andare e innamorarmi di nuovo
Innamorati di nuovo, sì, oh
Come mai stai bene
E mi sento ancora amareggiato per i tuoi errori?
Ora devo andare e innamorarmi di nuovo
Innamorati di nuovo, sì, oh, oh
(Ah, ah-ah) Ooh
(Ah, ah-ah) Ooh
(Ah, ah-ah) Ooh
Oh, sì
Non voglio davvero cadere
Prova a rifare tutto
Quando sei tu quello che voglio amare
Oh, che spreco
Due anni dei miei vent'anni sono andati in malora
Ora devo andare e innamorarmi di nuovo
Innamorati di nuovo, sì, oh
E come mai stai bene
E mi sento ancora amareggiato per i tuoi errori?
Ora devo andare e innamorarmi di nuovo
Innamorati di nuovo, sì, oh, oh