Traduzione del testo della canzone Different Things - Gracey

Different Things (originale)

I’ve been spending all my time, spending all my tie
Get you out of my brain, get you out of my mind
'Cause as soon as you’re in my head
I find you straight back in my bed
Why am I doing it to myself, doing it to myself?
When I already know that you’re bad for my health
And giving in only makes it worse
It’s like I’m trying to get hurt
And I know, I know it didn’t work
Though I tried everything to put you first
I never quite got that in return, no
We just want different things
We want different things
I only wanted to love you
But you made it fucking hard to
We want different things
We want different things
We’re never on the same page
Guess you never felt the same way
I’ve been trying to move on, really trying to move on
But I find it so hard, guess I ain’t that headstrong
And does it even affect you?
Do you still think about me too?
Oh, I know, I know it didn’t work
Though I tried everything to put you first
I never quite got that in return
We just want different things
We want different things
I only wanted to love you
But you made it fucking hard to
We want different things
We want different things
We’re never on the same page
Guess you never felt the same way
I keep remembering your hands on my skin
The way you would feel when you would pull me in
But then you stopped doing it
And it tore me apart, that shit broke my heart
To me it was love, to you it was all too much
So I guess we just
We just want different things
We want different things (Oh no, no, no, no, no)
I only wanted to love you
But you made it fucking hard to
We want different things
We want different things
We’re never on the same page
Guess you never felt the same way
(Never felt the same way, oh)
Come back

(traduzione)

Ho passato tutto il mio tempo, tutta la cravatta
Togliti dal mio cervello, togliti dalla mente
Perché non appena sei nella mia testa
Ti ritrovo subito nel mio letto
Perché lo sto facendo a me stesso, a me stesso?
Quando so già che fai male alla mia salute
E cedere non fa che peggiorare le cose
È come se stessi cercando di farmi male
E lo so, lo so che non ha funzionato
Anche se ho provato di tutto per metterti al primo posto
Non l'ho mai ricevuto in cambio, no
Vogliamo solo cose diverse
Vogliamo cose diverse
Volevo solo amarti
Ma l'hai reso fottutamente difficile
Vogliamo cose diverse
Vogliamo cose diverse
Non siamo mai sulla stessa pagina
Immagino che non ti sia mai sentito allo stesso modo
Ho cercato di andare avanti, cercando davvero di andare avanti
Ma lo trovo così difficile, immagino di non essere così testardo
E influisce anche su di te?
Pensi ancora a me anche tu?
Oh, lo so, lo so che non ha funzionato
Anche se ho provato di tutto per metterti al primo posto
Non l'ho mai ricevuto in cambio
Vogliamo solo cose diverse
Vogliamo cose diverse
Volevo solo amarti
Ma l'hai reso fottutamente difficile
Vogliamo cose diverse
Vogliamo cose diverse
Non siamo mai sulla stessa pagina
Immagino che non ti sia mai sentito allo stesso modo
Continuo a ricordare le tue mani sulla mia pelle
Il modo in cui ti sentiresti quando mi tireresti dentro
Ma poi hai smesso di farlo
E mi ha fatto a pezzi, quella merda mi ha spezzato il cuore
Per me era amore, per te era fin troppo
Quindi suppongo che semplicemente
Vogliamo solo cose diverse
Vogliamo cose diverse (Oh no, no, no, no, no)
Volevo solo amarti
Ma l'hai reso fottutamente difficile
Vogliamo cose diverse
Vogliamo cose diverse
Non siamo mai sulla stessa pagina
Immagino che non ti sia mai sentito allo stesso modo
(Mai sentito allo stesso modo, oh)
Ritorno