Traduzione del testo della canzone Walter, Walter, Lead Me To The Alter - Gracie Fields

Walter, Walter, Lead Me To The Alter (originale)

Walter and me, we’ve been courtin' for years
But he’s never asked me to wed
When Leap Year comes round I give three hearty cheers
Hip-hip-hooray, hip-hip-hooray, hip-hip-hooray
As I do the askin' instead
I don’t want to die an old maid
So I sing him this serenade:
Walter-er, Walter, lead me to the altar
I’ll make a better man of you
Walter, Walter, buy the bricks and mortar
And we’ll build a love nest for two
My bottom drawer’s all packed and ready
My bridal gown’s as good as new
Walter, Walter, lead me to the altar
And make all me nightmares come true
Walter, Walter, lead me to the altar
I don’t cost much to keep in food
Walter-er, Walter, mother says you oughta
So take me while she’s in the mood
You know I’m very fond of chickens
We’ll raise a lovely little brood
Walter, Walter, lead me to the altar
And I’ll show you where I’m tattooed
Walter, Walter, lead me to the altar
Don’t say I’ve met me Waterloo
Walter, Walter, tears are tasting salter
And I’ve lost me handkerchief too
Don’t muck the goods about no longer
My old age pension’s nearly due
Walter, Walter, lead me to the altar
It’s either the workhouse or you…
Oh dear, it is an all, it is an all
I’m gettin' older every day

(traduzione)

Walter ed io ci corteggiamo da anni
Ma non mi ha mai chiesto di sposarmi
Quando arriva l'anno bisestile, faccio tre applausi calorosi
Hip-hip-urrà, hip-hip-urrà, hip-hip-urrà
Come invece faccio io a chiedere
Non voglio morire da vecchia zitella
Quindi gli canto questa serenata:
Walter-er, Walter, portami all'altare
Farò di te un uomo migliore
Walter, Walter, comprate i mattoni e la malta
E costruiremo un nido d'amore per due
Il mio cassetto in basso è tutto pronto e pronto
Il mio abito da sposa è come nuovo
Walter, Walter, guidami all'altare
E fai avverare tutti i miei incubi
Walter, Walter, guidami all'altare
Non costa molto da mantenere nel cibo
Walter-er, Walter, mamma dice che dovresti
Quindi prendimi mentre lei è dell'umore giusto
Sai che mi piacciono molto i polli
Alleveremo una bella nidiata
Walter, Walter, guidami all'altare
E ti mostrerò dove mi sono tatuato
Walter, Walter, guidami all'altare
Non dire che mi ho incontrato Waterloo
Walter, Walter, le lacrime hanno un sapore salato
E ho perso anche il mio fazzoletto
Non sporcare più la merce
La mia pensione di vecchiaia sta per scadere
Walter, Walter, guidami all'altare
O è la casa di lavoro o tu...
Oh, caro, è un tutto, è un tutto
Sto invecchiando ogni giorno