Traduzione del testo della canzone What Can You Give A Nudist For His Birthday - Gracie Fields

What Can You Give A Nudist For His Birthday (originale)

Oh dear, I am worried
I know I’m laughin' really, but I am worried
It’s my brother’s birthday and I don’t know what to buy him, oh dear
Can I ask you a question, a question that’s silly?
It’s something I can’t figure out, I hope you won’t say no
It’s all about my brother, my brother, John Willy
He’s joined a nudist colony, so what I want to know
What can you buy a nudist on his birthday, birthday?
What sought of birthday present can you buy?
I can’t think what to give him, no matter how I try
Do you think he would be allowed to wear his old school tie?
What can you give a nudist for a present?
The things I used to buy him would be wrong
I’d send a cheque but dash it, how could he go out and cash it
What can you give a nudist when his birthday comes along?
What can you give a nudist for his birthday?
What sought of birthday present can you buy?
I bought a pair of braces, just like a silly pup
But what’s the good of braces if there’s nought wants holdin' up?
What can you give a nudist for a present?
I’m sure a bowler hat would be all wrong
And he’s not the kind of fella who would need an umbrella
Oh what can you give a nudist when his birthday comes along, oh dear-dear?
I’ve been in holy terror the time they
I did think of a camera but snapshots are taboo
A bicycle sounds stupid when you’re dressed up like Cupid
I must send something soon, and oh, that’s why I’m askin' you
What can you give a nudist on his birthday?
What sought of birthday present can you buy?
And here’s another riddle, but give it up I won’t
When at a dance, do they wear fancy dress or do they don’t?
What can you give a nudist for a present?
I somehow think that cuff links would be wrong
And a watch chain would look silly draped across the front of Willy
What can you give a?
What can you give a nudist on his birthday?
What sought of birthday present can you buy?
I have heard that they play hockey, so something I have got
But I don’t know for certain if they wear shin guards or not
What can you give a nudist for a present?
A shop girl told me spats would be all wrong
She said good gracious madam, just imagine spats on Adam
What can you give a nudist when his birthday comes along
Oh dear-dear, what can I buy, no let’s be, really there is, no honest,
what can I buy
A lump of soap
A lump of soap, oh that’s a good idea, a lump of soap
And he’s always smoky too, that’s good, thank you very much

What Can You Give A Nudist For His Birthday (traduzione)

Oh caro, sono preoccupato
So che sto ridendo davvero, ma sono preoccupato
È il compleanno di mio fratello e non so cosa comprargli, oh caro
Posso farti una domanda, una domanda stupida?
È qualcosa che non riesco a capire, spero che tu non dica di no
Si tratta di mio fratello, mio fratello, John Willy
Si è unito a una colonia di nudisti, quindi quello che voglio sapere
Cosa puoi comprare a un nudista per il suo compleanno, compleanno?
Quale regalo di compleanno ricercato puoi acquistare?
Non riesco a pensare a cosa dargli, non importa come ci provo
Pensi che gli sarebbe stato permesso di indossare la cravatta della vecchia scuola?
Cosa puoi regalare a un nudista?
Le cose che compravo da lui sarebbero sbagliate
Spedirei un assegno ma lo schiaccerei, come potrebbe uscire e incassarlo
Cosa puoi regalare a un nudista quando arriva il suo compleanno?
Cosa puoi regalare a un nudista per il suo compleanno?
Quale regalo di compleanno ricercato puoi acquistare?
Ho comprato un paio di bretelle, proprio come un cucciolo sciocco
Ma qual è il vantaggio delle bretelle se non c'è nulla da voler resistere?
Cosa puoi regalare a un nudista?
Sono sicuro che una bombetta sarebbe sbagliata
E non è il tipo di persona che avrebbe bisogno di un ombrello
Oh cosa puoi regalare a un nudista quando arriva il suo compleanno, oh cara?
Sono stato nel terrore sacro la volta che loro
Pensavo a una fotocamera, ma le istantanee sono un tabù
Una bicicletta suona stupida quando sei vestito come Cupido
Devo inviare qualcosa presto, e oh, ecco perché te lo sto chiedendo
Cosa puoi regalare a un nudista per il suo compleanno?
Quale regalo di compleanno ricercato puoi acquistare?
Ed ecco un altro indovinello, ma non ci rinuncerò
Quando sono a un ballo, indossano abiti eleganti o no?
Cosa puoi regalare a un nudista?
In qualche modo penso che i gemelli sarebbero sbagliati
E una catena di orologi sembrerebbe sciocca drappeggiata sulla parte anteriore di Willy
Cosa puoi dare a?
Cosa puoi regalare a un nudista per il suo compleanno?
Quale regalo di compleanno ricercato puoi acquistare?
Ho sentito che giocano a hockey, quindi qualcosa che ho
Ma non so per certo se indossano parastinchi o no
Cosa puoi regalare a un nudista?
Una commessa mi ha detto che le ghette sarebbero state tutte sbagliate
Ha detto buona gentile signora, immagina solo battibecchi su Adam
Cosa puoi regalare a un nudista quando arriva il suo compleanno
Oh cara, cosa posso comprare, no cerchiamo di essere, davvero non c'è, no onesto,
cosa posso comprare
Un pezzo di sapone
Un pezzo di sapone, oh è una buona idea, un pezzo di sapone
E anche lui è sempre fumoso, va bene, grazie mille