Traduzione del testo della canzone Vilddjurets Återkomst - Grafvitnir

Vilddjurets Återkomst (originale)

En isande vind över vidder av frost
Ett varsel om en annalkande tid
En vind som viskar om en framtid
Där den fjättrade sliter sig loss
Om ett uråldrigt uppdämt raseri
Visioner tar så form i våra sinnen
Skuggor rör sig under månens iskalla ljus
Ett förebud om rättvisa
En förnimmelse av död
Ett uråldrigt väsen vaknar
Till nordanvindens sus
En uråldrig mordisk urkraft
Av den isande natten åter väckt till liv
Ett urtidsväsen som höjer sina käftar
En fjättrad best skall slita sig fri
Dess lockrop skall oss alltid förtrolla
Vi som beträder nordstjärnans karga stig
Skälvandes av blodtörst
En varulvsflock ger sig ånyo ut i krig
Ett uråldrigt fjättrat vilddjur
Av det iskalla mörkret åter väckt till liv
Höj nu åter dina blodiga käftar
Förtrolla oss med din blodisande symfoni
Att se glittrande hjärteblod
Förefalla svart i månens iskalla sken
Väcker en längtan i våra köldslagna själar
Som fyller märg och ben
Ett uråldrigt nordiskt vilddjur
Av den rasande stormen åter väckt till liv
Höj så åter dina bloddrypande käftar
Förhäxa oss med din blodisande symfoni

Vilddjurets Återkomst (traduzione)

Un vento gelido attraverso distese di gelo
Un avviso di un ora che si avvicina
Un vento che sussurra di un futuro
Dove l'incatenato si libera
A proposito di un'antica rabbia repressa
Le visioni prendono poi forma nella nostra mente
Le ombre si muovono sotto la luce gelida della luna
Un presagio di giustizia
Una sensazione di morte
Un antico essere si risveglia
Al sibilo del vento del nord
Un'antica forza primordiale assassina
Della notte gelida riportata in vita
Una creatura primordiale che alza le fauci
Una bestia incatenata si libererà
Il suo cenno ci incanterà sempre
Noi che percorriamo l'arido sentiero della stella polare
Tremante di sete di sangue
Un branco di licantropi torna in guerra
Un'antica bestia incatenata
Della gelida oscurità riportata in vita
Ora alza di nuovo le tue mascelle insanguinate
Incantaci con la tua sinfonia agghiacciante
Vedere il sangue scintillante del cuore
Apparendo nero nel bagliore gelido della luna
Risveglia un desiderio nelle nostre anime gelate
Che riempie midollo e ossa
Un'antica bestia nordica
Dalla tempesta furiosa riportata in vita
Quindi alza di nuovo le mascelle sanguinanti
Incantaci con la tua sinfonia agghiacciante