Traduzione del testo della canzone A Day Too Late - Graham Colton

A Day Too Late (originale)

I’m making up for losing time
I just need something I can wait for
Tell me where to draw this line
Where it ends, I’m never sure
The dust settles, the answers
Are covered and then blown away
Dried petals just lie on the table
Cause they don’t know how to change
Cause we don’t know how to change, yeah
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong as I will ever be
Maybe your words, they were lost on me
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Waking up with you, I know
You’re the one I wanna live for
Tell me where to draw this line
Cause anything you need, I’ll give more, yeah
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong as I will ever be
Maybe your words, they were lost on me
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Maybe I don’t want to leave it all to fate
Maybe I won’t keep my head on straight
Maybe I’m scared that you won’t be there
Maybe I’m just one day too late
Maybe I’m wrong cause I left last night
Maybe I don’t want the past out of sight
And maybe I said what you thought in your head
Maybe I didn’t think it could wait
Are we ten years away
Or maybe a day too late?
Are we ten years away
Or maybe a day too late?

(traduzione)

Sto recuperando per perdere tempo
Ho solo bisogno di qualcosa che posso aspettare
Dimmi dove tracciare questa linea
Dove finisce, non sono mai sicuro
La polvere si posa, le risposte
Vengono coperti e poi spazzati via
I petali secchi giacciono sul tavolo
Perché non sanno come cambiare
Perché non sappiamo come cambiare, sì
Forse non voglio lasciare tutto al destino
Forse non terrò la testa dritta
Forse ho paura che tu non ci sia
Forse sono solo un giorno di ritardo
Forse mi sbaglio come mai sbaglierò
Forse le tue parole erano perse su di me
E forse ho detto quello che pensavi nella tua testa
Forse non pensavo che potesse aspettare
Siamo a dieci anni di distanza
O forse un giorno di ritardo?
Svegliarsi con te, lo so
Sei quello per cui voglio vivere
Dimmi dove tracciare questa linea
Perché tutto ciò di cui hai bisogno, darò di più, sì
Forse non voglio lasciare tutto al destino
Forse non terrò la testa dritta
Forse ho paura che tu non ci sia
Forse sono solo un giorno di ritardo
Forse mi sbaglio come mai sbaglierò
Forse le tue parole erano perse su di me
E forse ho detto quello che pensavi nella tua testa
Forse non pensavo che potesse aspettare
Siamo a dieci anni di distanza
O forse un giorno di ritardo?
Forse non voglio lasciare tutto al destino
Forse non terrò la testa dritta
Forse ho paura che tu non ci sia
Forse sono solo un giorno di ritardo
Forse mi sbaglio perché me ne sono andato ieri sera
Forse non voglio che il passato sia nascosto
E forse ho detto quello che pensavi nella tua testa
Forse non pensavo che potesse aspettare
Siamo a dieci anni di distanza
O forse un giorno di ritardo?
Siamo a dieci anni di distanza
O forse un giorno di ritardo?