Traduzione del testo della canzone Picture Pains - Grammatrain

Picture Pains (originale)

Bones in mama’s brains
Bones in sister’s brains
Baby thinks about butterflies
Sleeps through all the pain
Grampa is crying on the wall
Gramma died and left us all
Mama hangs pictures in the hall
The angel’s much to small
Ooh your heart beats my blood in my veins
Tell me who am i to you, what’s inside…
What’s inside your brains (i love you)
Spiders on brothers mind
Runnin' 'round all the time
Wheels make stairs, stairs that slide
Who is that outside
A girl with her raincoat on
Wondering why her daddy’s gone
Flower, flower in the lawn
Sings her lonely song

(traduzione)

Ossa nel cervello di mamma
Ossa nel cervello della sorella
Il bambino pensa alle farfalle
Dorme nonostante tutto il dolore
Il nonno sta piangendo sul muro
La nonna è morta e ci ha lasciati tutti
La mamma appende le foto nell'ingresso
L'angelo è molto o piccolo
Ooh, il tuo cuore batte il mio sangue nelle mie vene
Dimmi chi sono per te, cosa c'è dentro...
Cosa c'è nel tuo cervello (ti amo)
Ragni nella mente dei fratelli
Correndo in giro tutto il tempo
Le ruote fanno scale, scale che scivolano
Chi è quello fuori
Una ragazza con l'impermeabile
Chiedendosi perché suo padre se n'è andato
Fiore, fiore nel prato
Canta la sua canzone solitaria