Traduzione del testo della canzone Love in Decay - Grand Island

Love in Decay (originale)

Black night sky shinin' in your eyes
What will we leave here behind us when we die
Too much here to let it slide
Don’t shoot me and soldier back in time
We’ll meet in some years from now
And if we’re still where it’s at
Then you know we will be
Gods in the night, we are
Struck down by the smile I used to trust
Gods in the night, we are
All bound and trapped in flesh’n lust, (Gods in the night, we are)
Hold on, let it all go by
And let the force of the course
Give the way, we one day will die
So buckle up, buckle up for the ride
Let’s not throw this away
All this love in decay
Still it’s love anyway
All our hearts disarray
And our love in decay
Still we were the best I would say
Oh but enough said!
Enough said!
Enough said!
Doing makes it better instead
I’ll be here some years from now
And if we’re still where it’s at
My lover let’s allow
Now buckle up, buckle up, so buckle up for the ride
Let’s not throw this away
All this love in decay
Still it’s love anyway
Under jackets fold' In this midnights gold
All our hearts disarray
And our love in decay
Still we were the best I would say
Let’s not throw this away
All this love in decay
Still it’s love anyway
Under jackets fold' in this midnights gold
All our hearts disarray
And our love in decay
Still we were the best I would say
All wolf and winded
All tail’n drive
Once we went home to
Our sugared hive
Well, will we ever arrive

(traduzione)

Cielo notturno nero che brilla nei tuoi occhi
Cosa lasceremo qui dietro di noi quando moriremo
Troppo qui per lasciarlo scorrere
Non sparare a me e al soldato indietro nel tempo
Ci incontreremo tra qualche anno
E se siamo ancora dove si trova
Allora sai che lo saremo
Dei nella notte, noi lo siamo
Colpito dal sorriso di cui mi fidavo
Dei nella notte, noi lo siamo
Tutti legati e intrappolati nella lussuria della carne, (dèi nella notte, noi siamo)
Aspetta, lascia che tutto passi
E lascia che la forza del corso
Lascia la strada, un giorno moriremo
Quindi allaccia le cinture, allaccia le cinture per il viaggio
Non buttiamolo via
Tutto questo amore in decadenza
Comunque è amore comunque
Tutti i nostri cuori sono in disordine
E il nostro amore in decadenza
Eppure siamo stati i migliori, direi
Oh ma detto basta!
È stato detto abbastanza!
È stato detto abbastanza!
Fare invece le cose meglio
Sarò qui tra qualche anno
E se siamo ancora dove si trova
Il mio amante consentiamo
Ora allaccia le cinture, allaccia le cinture, quindi allaccia le cinture per la corsa
Non buttiamolo via
Tutto questo amore in decadenza
Comunque è amore comunque
Sotto le giacche si piegano in questo oro di mezzanotte
Tutti i nostri cuori sono in disordine
E il nostro amore in decadenza
Eppure siamo stati i migliori, direi
Non buttiamolo via
Tutto questo amore in decadenza
Comunque è amore comunque
Sotto le giacche si piegano in questo oro di mezzanotte
Tutti i nostri cuori sono in disordine
E il nostro amore in decadenza
Eppure siamo stati i migliori, direi
Tutto lupo e senza fiato
Tutti in coda
Una volta che siamo tornati a casa
Il nostro alveare zuccherato
Bene, arriveremo mai