Traduzione del testo della canzone The Hook - Grand Pianoramax, Spleen, Celena Glenn

The Hook (originale)

In your eyes, I see children birthin'
A sorta perfection like snowflake-wisdom
But together, we are no oak
Our love is more potted-plants longing to be Autumn leaves
And it seems I cannot control the sunlight
You ignite my breath into Tsunami wings across seas
And I’m just trying to whisper you back into my daydream
Like a river, you’re my reason to fight
Should be your place, 'cause your love is so tight
My silver gaze sees the best things in you
This is why I’m still loving you
Why can’t
My words turn tornadoes inside the tunnel of your spine
I want my love to whisper you into ruin like Rome
But you make me feel more mouse-breath
Ego-shattered under Elephant hoof
And I’m standing here, a stringless-Pinocchio's puppet on the stage’s canyon’s
edge
Longing for feathered formation like midnight coal trains
Sewers and sights sensations
You are, my very fingerprint, and Jesus Christ knows
You are my salvation
Like a river, you’re my reason to fight
Should be your place, 'cause your love is so tight
My silver gaze sees the best things in you
This is why I’m still loving you
(French hip-hop)
Like a river, you’re my reason to fight (reason to fight)
Should be your place, 'cause your love is so tight (love is so tight)
My silver gaze sees the best things in you (yeah, in you)
This is why I’m still loving you
I love you
So much more than butterfly wings are beautiful
And I need you even more than you can imagine
You’re like a mystical fire-breathing dragon
And I’m standing here, your helpless, open-armed on one knee prey
Praying for siren rainbow sunsets
To seduce my breath into Tsunami wings across seas
To bring you back into my daydream
So I’m prayin' for diamond wings and angels to sing
Inside of your heavenly heart
To bring you back to me
Just bring you back to me
Like a river, you’re my reason to fight (reason to fight)
Should be your place, 'cause your love is so tight (love is so tight)
My silver gaze sees the best things in you (best things in you)
This is why I’m still loving you

(traduzione)

Nei tuoi occhi, vedo bambini che nascono
Una sorta perfezione come la saggezza del fiocco di neve
Ma insieme, non siamo una quercia
Il nostro amore è più piante in vaso che desiderano essere foglie autunnali
E sembra che non riesca a controllare la luce del sole
Accendi il mio respiro nelle ali dello tsunami attraverso i mari
E sto solo cercando di sussurrarti di nuovo nel mio sogno ad occhi aperti
Come un fiume, sei la mia ragione per combattere
Dovrebbe essere il tuo posto, perché il tuo amore è così stretto
Il mio sguardo d'argento vede le cose migliori in te
Questo è il motivo per cui ti amo ancora
Perché non posso
Le mie parole trasformano tornado nel tunnel della tua spina dorsale
Voglio che il mio amore ti sussurri in rovina come Roma
Ma mi fai sentire più il respiro del topo
Distrutto dall'ego sotto lo zoccolo di elefante
E io sono qui, un pupazzo di Pinocchio senza fili sul canyon del palcoscenico
bordo
Desiderio di formazione piumata come i treni del carbone di mezzanotte
Sensazioni di fogne e panorami
Tu sei, la mia stessa impronta digitale, e Gesù Cristo lo sa
Tu sei la mia salvezza
Come un fiume, sei la mia ragione per combattere
Dovrebbe essere il tuo posto, perché il tuo amore è così stretto
Il mio sguardo d'argento vede le cose migliori in te
Questo è il motivo per cui ti amo ancora
(hip-hop francese)
Come un fiume, sei la mia ragione per combattere (motivo per combattere)
Dovrebbe essere il tuo posto, perché il tuo amore è così stretto (l'amore è così stretto)
Il mio sguardo d'argento vede le cose migliori in te (sì, in te)
Questo è il motivo per cui ti amo ancora
Ti voglio bene
Molto più delle ali di farfalla sono belle
E ho bisogno di te ancora più di quanto tu possa immaginare
Sei come un mistico drago sputafuoco
E io sono qui, la tua preda indifesa, a braccia aperte su un ginocchio
Pregare per i tramonti arcobaleno delle sirene
Per sedurre il mio respiro nelle ali dello tsunami attraverso i mari
Per riportarti nel mio sogno ad occhi aperti
Quindi sto pregando affinché le ali di diamante e gli angeli cantino
Dentro il tuo cuore celeste
Per riportarti da me
Riportati da me
Come un fiume, sei la mia ragione per combattere (motivo per combattere)
Dovrebbe essere il tuo posto, perché il tuo amore è così stretto (l'amore è così stretto)
Il mio sguardo d'argento vede le cose migliori in te (le cose migliori in te)
Questo è il motivo per cui ti amo ancora