Traduzione del testo della canzone Tu L'Aimeras - Spleen, Markus

Tu L'Aimeras (originale)

couplet 1:
Alors t’as choisi l’autre, l’autre que moi.
Avec sa grande gueule de riche et
Ses grands airs de bourgeois.
Quand il parle c’est immonde,
Regarde il n’a pas besoin de toi
Il te comblera de peine,
Toi tu le couvriras de joie.
Oh ça c’est comme voir la reine
S'éprendre du fou du roi.
Et moi qu’est ce que je fous là?
Ben je reste planté là
A pleurer nos nuits d’amour
Tel l’infirme ou le soldat
A te chercher nuit et jour
Dans les rues ainsi qu’une croix.
refrain:
Mais Tu L’Aimeras x4
Mais tout va bien, mais je vais bien.
Mais tout va bien, je vais bien.
(Couplet 02)
Hier t'étais ma femme
Fidèle comme une ombre.
Hier t'étais ma flamme
Maintenant t’es à tout le monde.
Tu voulais me faire des mioches,
Maintenant t’as changé de toit et
Et plus vite qu’un deux trois
Et ça vraiment je trouve ça moche.
Pour moi l’amour a des cheveux blonds
Pour moi l’amour n’a que tes gestes.
Alors j’ai l’air d’un con moi
Quand tu déambules sous sa veste.
Sais tu qu’il te jettera
Comme cette vieille chemise
Qui est même pas vraiment belle
Mais que tu portes dans ses draps.
refrain:
Mais Tu L’Aimeras x6
(Rap)
C’est bien t’as l’air heureuse hein?
épanouie du haut de tes trente glorieuses.
J’te vois porter ton regard sur lui
Comme celui que j’ai connu autrefois.
Dire qu’hier encore tu me parlais avec une autre voix.
Alors comme ça c’est le coup de foudre.
Pour toi c’est le prince charmant
Et lui le coup de foutre.
Les premiers jours t’aveuglent
Et l’artifice ne dure qu’un temps.
Regarde moi dans les yeux
Et regarde le dans trente ans.
Mais Tu L’Aimeras ben oui
Et ça je pourrais rien changer.
J’ai le c ur lourd à te songer,
Finir ta vie dans ses bras.
Il exaucera certains de tes v ux,
Et t’offrira du paraitre.
Partir est-ce vraiment ce que tu veux?
Alors qu’on parlait de voir naître.
Mais vas y ne te gênes pas.
Surtout ne le regrettes pas.
non
Je t’oublierais un peu plus à chacun de mes pas.
Mais jet’aime x8

Tu L'Aimeras (traduzione)

versetto 1:
Quindi hai scelto l'altro, l'altro da me.
Con la sua grande bocca ricca e
Le sue grandi arie di borghese.
Quando parla è sporco,
Vedi che non ha bisogno di te
Ti travolgerà di dolore,
Lo coprirai di gioia.
Oh, è come vedere la regina
Innamorati del giullare.
E cosa ci faccio qui?
Bene, sto lì
Piangendo le nostre notti d'amore
Come lo storpio o il soldato
Ti cerco notte e giorno
Nelle strade così come una croce.
coro:
Ma ti piacerà x4
Ma va bene, ma io sto bene.
Ma va bene, sto bene.
(Verso 02)
Ieri eri mia moglie
Fedele come un'ombra.
Ieri eri la mia fiamma
Adesso appartieni a tutti.
Volevi farmi dei bambini,
Ora sei andato avanti e
E più veloce di uno due tre
E lo trovo davvero brutto.
Per me l'amore ha i capelli biondi
Per me l'amore ha solo i tuoi gesti.
Quindi sembro un cretino
Quando vai in giro sotto la sua giacca.
Sai che ti butterà via
Come questa vecchia maglia
Chi non è nemmeno veramente bello
Ma che porti nelle sue lenzuola.
coro:
Ma ti piacerà x6
(Rap)
È bello che tu sembri felice eh?
sbocciando dall'alto dei tuoi gloriosi trenta.
Vedo che lo guardi
Come quello che conoscevo una volta.
Per dire che solo ieri mi hai parlato con un'altra voce.
Così è amore a prima vista.
Per te è il principe azzurro
E lui la sborrata.
I primi giorni ti accecano
E l'artificio dura solo per un po'.
Guardami negli occhi
E guardalo tra trent'anni.
Ma ti piacerà, sì
E che non potevo cambiare.
Ho il cuore pesante a pensarti,
Metti fine alla tua vita tra le sue braccia.
Egli esaudirà alcuni dei tuoi desideri,
E ti offrirà apparenza.
Partire è davvero quello che vuoi?
Mentre si parlava di nascere.
Ma vai avanti non essere timido.
Soprattutto, non te ne pentirai.
No
Ti dimenticherò un po' di più ad ogni passo che faccio.
Ma mi piace x8