Traduzione del testo della canzone Paper Chase - Clara Hill, Vikter Duplaix, Spleen

Paper Chase (originale)

If I had my way I’d be at home chilln' with you
Instead of working everyday, oh yes
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase, oh yes
If I had my way I’d be at home chillin' with you
Instead of working everyday, (working everyday) oh yes
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase (being on a paperchase)
(Clara)
Woke up today wishin' you were here with me
Missing the way you touch me everywhere, hmmmm
I need your kisses, your embrace
In your arms is where, where I want to be
Hmm… Whenever I’m with you, I feel so free
Can’t get enough… of you and me
(Vikter & Clara)
If I had my way I’d be at home chilln' with you
Instead of working everyday, oh yes
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase, (being on a paperchase)
All I want to do is stay with you, with you, instead of that
Just sitting here wishing you had more time for me
Even though I see you every night
Don’t wanna keep you from doing all the things that you need to do
I wish our love, our love could pay the bills so we could chill
If I had my way I’d be at home chilln' with you
Instead of working everyday, (working everyday) oh yes
Being with you is what I want to do instead of that
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase, (being on a paperchase)
All I want to do is stay with you, with you, instead of that

(traduzione)

Se facessi a modo mio, sarei a casa a rilassarmi con te
Invece di lavorare tutti i giorni, oh sì
Non commettere errori, preferirei rilassarmi con te
Invece di essere in una caccia alla carta, oh sì
Se facessi a modo mio, sarei a casa a rilassarmi con te
Invece di lavorare tutti i giorni, (lavorare tutti i giorni) oh sì
Non commettere errori, preferirei rilassarmi con te
Invece di essere su un paperchase (essere su un paperchase)
(Chiara)
Mi sono svegliato oggi desiderando che fossi qui con me
Mi manca il modo in cui mi tocchi ovunque, hmmmm
Ho bisogno dei tuoi baci, del tuo abbraccio
Tra le tue braccia è dove, dove voglio essere
Hmm... Ogni volta che sono con te, mi sento così libero
Non ne ho mai abbastanza... di te e di me
(Vikter e Clara)
Se facessi a modo mio, sarei a casa a rilassarmi con te
Invece di lavorare tutti i giorni, oh sì
Non commettere errori, preferirei rilassarmi con te
Invece di essere su un paperchase, (essere su un paperchase)
Tutto quello che voglio fare è stare con te, con te, invece di quello
Seduto qui augurandomi che tu avessi più tempo per me
Anche se ti vedo tutte le sere
Non voglio impedirti di fare tutte le cose che devi fare
Vorrei che il nostro amore, il nostro amore potesse pagare i conti, così potremmo rilassarci
Se facessi a modo mio, sarei a casa a rilassarmi con te
Invece di lavorare tutti i giorni, (lavorare tutti i giorni) oh sì
Stare con te è ciò che voglio fare invece di quello
Non commettere errori, preferirei rilassarmi con te
Invece di essere su un paperchase, (essere su un paperchase)
Tutto quello che voglio fare è stare con te, con te, invece di quello