Traduzione del testo della canzone Love Dilemme - Spleen

Love Dilemme (originale)

Oui je veux ce que l’argent n’achète pas
Dès lors que je me retrouve entre tes bras
Indécis j’aimerais qu’il me dicte sa loi
Même si je n’ai plus jamais cru en ça
C’est la chanson du love dilemme
Je le sais, tu le sais, on le sait tout ça
Nous ne pouvons pas vivre sans gène
On le sait, tout ça
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi
Je le sais, tu le sais, on le sait tout ça
J’aimerai tout oublier, mais malgré moi
Je ne fais que reculer au loin de toi
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
C’est la chanson du love dilemme
Nous ne pouvons pas vivre sans gène
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
C’est une chanson sur le dilemme
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi (x8)

Love Dilemme (traduzione)

Sì, voglio ciò che i soldi non possono comprare
Non appena mi ritrovo tra le tue braccia
Indeciso vorrei che mi dettasse la sua legge
Anche se non ci ho creduto mai più
Questa è la canzone del dilemma dell'amore
Lo so, tu lo sai, lo sappiamo tutti
Non possiamo vivere senza gene
Sappiamo tutto
Me ne vado, lontano da te, non biasimarmi, parlami
Me ne vado, lontano da te, non biasimarmi, parlami
Lo so, tu lo sai, lo sappiamo tutti
Vorrei dimenticare tutto, ma mio malgrado
Mi sono solo allontanato da te
Sì lo so, lo sappiamo tutti sappiamo che...
Questa è la canzone del dilemma dell'amore
Non possiamo vivere senza gene
Sì lo so, lo sappiamo tutti sappiamo che...
È una canzone sul dilemma
Sì lo so, lo sappiamo tutti sappiamo che...
Me ne vado, lontano da te, non incolparmi, parlami (x8)