Traduzione del testo della canzone Gotta Stay Strong - Gravediggaz

Gotta Stay Strong (originale)

Yo, yo, check it
Yo, for real, comin' atcha
Yo, it’s like this, yo
Never give up, never give up, never give up
Keep holdin' on, gotta stay strong, keep your head up hung
Yo, what you say to a brother when he straight up wrong?
If you feel you all that, then lets get it on
I got no time for the bullshit, I’m quick to snap
But if worse come to worse, I whip out the gat
Back down from no man, I’m a brother with heart
But I’d rather build first, mad swift with darts
Street brother, with knowledge of self at nineteen
Same jam, master a hundred twenty degrees
Been around for a minute, in a land of gold
Brooklyn, East New York where I started to flow
Coup Devilles, rag time bottles with bells
Feel me, phat Caddy’s like Sam Cassell
Mad brothers, my block was a flock of black sheeps
Wasn’t a house nigga, so we house the streets
Gettin' knocked by the cops, now and then we pop
Few shots in the air, let 'em know we was here
Time flew, but now I’m gettin better with age
Flip a new page, time to unleash my rage
Yo, look in my eyes, tell me what you see in the dark
Want a move me out my seat like Rosa Parks
Mentally enslaved brothers never change they ways
Exploit the youth, now my vibes negative grips
Buyin' in to the fake graph maternity stamps
Cash it while I fuck it, yo i’ll see you tomorrow
Black woman you a queen, but I doubt your strength
Watchin' the two fuckin', run around, half nude
Flashin' guns and clips, diamonds and phat rocks
African brothers died on them chopin' blocks
Don’t despair, now you wanna cover your ear
Monkey see, monkey do, fuck wrong with you?
In fifty states, you cats can’t carry the weight
Wanna mention, what ya’ll need special attention
Never degraded my race, come face to face
Rappers more of a joke then a ray of hope
I ain’t sittin' on my ass just to turn my cheek
Hip-hop be the art and I’m the masterpiece
You cats with fake images, watch your back
Practice what you preach, cause that shit is wack
But what you mean you ain’t down, you ain’t rollin' with us
Cause you livin' mad large, and your crib is plush
Must’ve forgot, you the same little crab from the wood
Punk from the hood, frontin' like this shit all good
Movin' up in the world, even switch the gas
But you know to this day, I still whip that ass
Ain’t nothin' change, nothin' but the time of the year
Still trot through the hood like Paul Revere
Vision my vise, my peeps is black and dilated
Brothers quick to cross the streets, intimidated
Ain’t my fault, cause I got that New York walk
New York talk, blame it on society’s fault
Brothers stay bebbed up, I’m prepared caliss
Ready to give my life because I’m doin' a bit
Bagged the eighth, figured it was worth the weight
Crack a bottle over the head of your fake role models
Bitin' the such of must, give up ways and plus
I be damned if I let the song self distruct

(traduzione)

Yo, yo, controlla
Yo, davvero, sto arrivando
Yo, è così, yo
Mai arrendersi, mai arrendersi, mai arrendersi
Continua a resistere, devi essere forte, tieni la testa alta
Yo, cosa dici a un fratello quando ha sbagliato?
Se ti senti tutto questo, allora procediamo
Non ho tempo per le cazzate, sono veloce a scattare
Ma se il peggio arriva al peggio, tiro fuori il gat
Indietro da nessun uomo, sono un fratello con il cuore
Ma preferisco costruire prima, matto veloce con le freccette
Fratello di strada, con conoscenza di sé a diciannove anni
Stessa marmellata, padroneggia centoventi gradi
Sono in giro da un minuto, in una terra d'oro
Brooklyn, New York orientale, dove ho iniziato a fluire
Coup Deville, bottiglie rag time con campane
Sentimi, phat Caddy è come Sam Cassell
Fratelli pazzi, il mio blocco era un gregge di pecore nere
Non era un negro di casa, quindi ospitiamo le strade
Veniamo colpiti dalla polizia, di tanto in tanto saltiamo
Pochi colpi in aria, fagli sapere che eravamo qui
Il tempo è volato, ma ora sto migliorando con l'età
Sfoglia una nuova pagina, è ora di scatenare la mia rabbia
Yo, guardami negli occhi, dimmi cosa vedi al buio
Vuoi spostarmi fuori dal mio posto come Rosa Parks
I fratelli schiavizzati mentalmente non cambiano mai i loro modi
Sfrutta la giovinezza, ora le mie vibrazioni sono prese negative
Acquistando i francobolli di maternità del grafico falso
Incassalo mentre io lo fotto, ci vediamo domani
Donna di colore sei una regina, ma dubito della tua forza
Guardando i due scopare, correre in giro, mezzi nudi
Pistole e clip lampeggianti, diamanti e sassi
I fratelli africani sono morti su quei ceppi
Non disperare, ora vuoi coprirti l'orecchio
Scimmia vedi, scimmia fai, cazzo sbagliato con te?
In cinquanta stati, voi gatti non potete sopportare il peso
Voglio dire, cosa avrai bisogno di un'attenzione speciale
Non ho mai degradato la mia razza, vieni faccia a faccia
I rapper sono più uno scherzo che un raggio di speranza
Non sono seduto sul mio culo solo per porgere la guancia
L'hip-hop è l'arte e io sono il capolavoro
Gatti con immagini false, guardatevi le spalle
Metti in pratica ciò che predichi, perché quella merda è pazza
Ma quello che vuoi dire che non sei giù, non stai rotolando con noi
Perché vivi alla grande e la tua culla è peluche
Devo aver dimenticato, sei lo stesso piccolo granchio del bosco
Punk dal cofano, frontin' come questa merda tutto bene
Salire nel mondo, persino cambiare il gas
Ma sai fino ad oggi, continuo a frustare quel culo
Non c'è niente di cambiamento, nient'altro che il periodo dell'anno
Ancora trotterellano per il cofano come Paul Revere
Vision la mia morsa, il mio capolino è nero e dilatato
I fratelli si affrettano ad attraversare le strade, intimiditi
Non è colpa mia, perché ho fatto quella passeggiata a New York
Parla di New York, dai la colpa alla società
I fratelli restano ubriachi, io sono preparato caliss
Pronto a dare la mia vita perché sto facendo un po'
Insaccato l'ottavo, ho pensato che ne valesse la pena
Rompi una bottiglia sopra la testa dei tuoi falsi modelli
Mordere il tipo di must, rinunciare a modi e vantaggi
Che sia dannato se lascio che la canzone si autodistrugga