Traduzione del testo della canzone Нечего терять - Гражданская оборона

Нечего терять (originale)

Скользким узелком дорога
Затянулась, сорвалась
Лето, тошнота, тревога
Разразилась, улеглась
Гордая свеча погасла —
Новой так и не зажглось
Слишком рано, чтобы просыпаться,
Слишком поздно, чтобы спать
Нечего терять
Нечего терять
Нечего терять
Ой, нечего терять
Солнышко на дне бутылки,
Грош в копилке, всё тесней
Ангел в небе, гроб в могилке,
Дверь за дверью, сон во сне
Радуга, петля, стремянка
Да портянка в сапоге
Слишком далеко, чтоб дотянуться,
Слишком низко, чтобы встать
Нечего терять
Нечего терять
Нечего терять
Ой, нечего терять
Скользким узелком дорога
Затянулась, сорвалась
Лето, тошнота, тревога
Навалилась, улеглась
Зеркало, петля, копилка
Да тарелка до краёв
Слишком хорошо, чтоб отказаться,
Слишком страшно, чтобы взять
Нечего терять
Нечего терять
Нечего терять
Ой, нечего терять

(traduzione)

strada sdrucciolevole del nodo
Stretto, rotto
Estate, nausea, ansia
Scomposto, placato
La candela orgogliosa si spense -
Quello nuovo non si è acceso.
Troppo presto per svegliarsi
troppo tardi per dormire
Niente da perdere
Niente da perdere
Niente da perdere
Oh, non c'è niente da perdere
Il sole sul fondo della bottiglia
Un centesimo nel salvadanaio, si avvicina
Un angelo nel cielo, una bara nella tomba,
Porta dopo porta, sogna dentro un sogno
Arcobaleno, cappio, scala
Sì, un calzino in uno stivale
Troppo lontano da raggiungere
Troppo basso per alzarsi
Niente da perdere
Niente da perdere
Niente da perdere
Oh, non c'è niente da perdere
strada sdrucciolevole del nodo
Stretto, rotto
Estate, nausea, ansia
Caddi, sdraiati
Specchio, anello, salvadanaio
Sì, un piatto fino all'orlo
Troppo bello per rifiutare
Troppo spaventoso da prendere
Niente da perdere
Niente da perdere
Niente da perdere
Oh, non c'è niente da perdere