Traduzione del testo della canzone Будьте любимы - гречка

Будьте любимы (originale)

Мой водный знак не сходится с твоим
Да и я тебе не подхожу
Стрёмно будет со мною проходить
Стрёмно будет обо мне всем своим говорить
Не захочешь ты мне подарки делать
Не захочешь куда-нибудь сводить
Не посмотришь, не взглянешь, не пожалеешь
Ты забудешь и перейдёшь на других
А я буду, как дура, ходить по пятам
И ловить все эти капли прозрачной надежды
В общем, люди, песня не про меня
Это вообще-то не входит в мои интересы
Просто будьте попроще, и будьте любимы
И будьте свободны, не завися от кого-то
Посмотрите на небо, посмотрите на звёзды
Оглянитесь вокруг, это я вам серьёзно
Не будьте серой массой, отличитесь от классов,
А равнодушие держите у себя в запасе
Всё будет хорошо завтра и потом,
А теперь давайте просто помолчим обо всём
Давайте помолчим обо всём

Будьте любимы (traduzione)

Il mio segno d'acqua non corrisponde al tuo
Sì, e non sono adatto a te
Sarà buio con me
Sarà stupido parlare di me a tutti
Non vuoi farmi regali
Non vuoi andare da nessuna parte
Non guarderai, non guarderai, non te ne pentirai
Dimenticherai e passerai agli altri
E io, come un pazzo, seguirò le calcagna
E cogli tutte queste gocce di trasparente speranza
In generale, gente, la canzone non parla di me
Non è proprio nel mio interesse
Sii semplice e sii amato
E sii libero senza dipendere da qualcuno
Guarda il cielo, guarda le stelle
Dai un'occhiata in giro, dico sul serio
Non essere una massa grigia, distinguiti dalle classi,
E mantieni l'indifferenza in riserva
Tutto andrà bene domani e poi,
E ora stiamo zitti su tutto
Parliamo di tutto