Traduzione del testo della canzone Будущего нет - гречка

Будущего нет (originale)

Я просыпаюсь в поту
Ночами меня съедят мои страхи
Никто не предупредил
Что практически всё здесь неправда
Даже советы родителей
Стали моим предательством
Быть ребёнком простительно,
Но кажется, я уже выросла
Это музыка души или её крики?
Будущего нет, я как будто его призрак
Меня разделяет с ним всего лишь один выстрел
Пуля искромётно и очень-очень быстро
Задевает тех, кто даже не родился
За окном шумит февраль
Если что, не умирай
Будущего нет-нет, будущего нет
Будущего нет-нет, будущего нет
Будущего нет-нет, будущего нет
Будущего нет-нет, будущего нет
Ты слышишь, крышами домов искать
То, что не найти под ними
В метро сидит одна шваль
Я не спущусь так некрасиво
Моё прозвище уродки
Выражает жизнь в России,
Но мы принимаем грязь
Как мы все стали такими?
Обернись
Обернись
Обернись
Будущего нет — есть.
Будущего нет
Будущего нет — есть.
Будущего нет
Будущего нет — есть.
Будущего нет
Будущего нет.
Я просто верю в то, что будущее есть!

(traduzione)

Mi sveglio sudato
Di notte le mie paure mi mangeranno
Nessuno ha avvertito
Che quasi tutto qui non è vero
Anche i consigli dei genitori
È diventato il mio tradimento
Essere un bambino è perdonabile
Ma sembra che io sia cresciuto
È la musica dell'anima o le sue grida?
Non c'è futuro, sono come il suo fantasma
Solo un colpo mi separa da lui
Il proiettile è scintillante e molto, molto veloce
Fa male a chi non è nemmeno nato
Febbraio fruscia fuori dalla finestra
Semmai, non morire
Non c'è futuro, non c'è futuro
Non c'è futuro, non c'è futuro
Non c'è futuro, non c'è futuro
Non c'è futuro, non c'è futuro
Senti, cerca i tetti delle case
Cosa non si può trovare sotto di loro
C'è una spazzatura nella metropolitana
Non andrò giù così brutto
Il mio soprannome è freaks
Esprime la vita in Russia,
Ma accettiamo lo sporco
Come siamo diventati tutti così?
girarsi
girarsi
girarsi
Non c'è futuro - c'è.
Non c'è futuro
Non c'è futuro - c'è.
Non c'è futuro
Non c'è futuro - c'è.
Non c'è futuro
Non c'è futuro.
Credo solo che ci sia un futuro!