Traduzione del testo della canzone Русская тоска - гречка

Русская тоска (originale)

Мою русскую душу не испортить парадными
Моё сердце из пламени, горит вечным огнём
Мои руки устали на бессмысленной пасеке
Мои близкие стали забытым днём
Мне всё равно, ты дышишь
Мне всё равно — ты слышишь?
Мне всё равно придётся убить тебя
Мне всё равно, ты дышишь
Мне всё равно — ты слышишь?
Мне всё равно придётся убить тебя
Русская тоска, я уеду навсегда
Моя страна большая, и тебе меня в ней не найти никогда
Я собираю свои вещи и отправляюсь в путь
За порогом много бедствий, но я их не боюсь
Мне всё равно, ты дышишь
Мне всё равно — ты слышишь?
Мне всё равно придётся убить тебя
Мне всё равно, ты дышишь
Мне всё равно — ты слышишь?
Мне всё равно придётся убить тебя
Моё сердце на поле боя
Под выстрелы из ружья
Я ребёнок вечно не довольных
Обиженных им всегда
Все должны
По пустякам
Не буду как они, не буду как они
Я лучше, чем они, не буду как они
Я буду зажигать погасшие огни
Сожжённые мосты, я знаю, кто из сжёг
Мне в детстве было страшно от этих взрослых слов
Не буду как они, я лучше, чем они
Без страха и без слёз, без мрачной суеты
Без образов и фраз, кинжала за спиной
Здесь больно не кричать, здесь больно быть собой
Больно быть собой
Здесь больно быть собой
Здесь больно быть собой
Собой

Русская тоска (traduzione)

La mia anima russa non può essere viziata dalle porte d'ingresso
Il mio cuore è di fiamma, ardente di fuoco eterno
Le mie mani sono stanche nell'apiario senza senso
I miei cari sono diventati un giorno dimenticato
Non mi interessa se respiri
Non mi interessa - hai sentito?
Devo ancora ucciderti
Non mi interessa se respiri
Non mi interessa - hai sentito?
Devo ancora ucciderti
Malinconia russa, me ne andrò per sempre
Il mio paese è grande e non mi troverai mai in esso
Faccio le valigie e mi metto in viaggio
Ci sono molti disastri oltre la soglia, ma non li temo
Non mi interessa se respiri
Non mi interessa - hai sentito?
Devo ancora ucciderti
Non mi interessa se respiri
Non mi interessa - hai sentito?
Devo ancora ucciderti
Il mio cuore è sul campo di battaglia
Sotto i colpi di una pistola
Sono un figlio di eternamente insoddisfatto
Offeso da loro sempre
Tutti dovrebbero
Per niente
Non sarò come loro, non sarò come loro
Sono migliore di loro, non sarò come loro
Accenderò i fuochi spenti
Ponti bruciati, so chi ha bruciato
Da bambino, avevo paura di queste parole da adulto
Non sarò come loro, sono migliore di loro
Senza paura e senza lacrime, senza cupo clamore
Senza immagini e frasi, un pugnale dietro la schiena
Fa male non urlare qui, fa male essere te stesso
Fa male essere me
Fa male essere te stesso
Fa male essere te stesso
da solo