Traduzione del testo della canzone Белтейн - GREEN CROW

Белтейн (originale)

Слышишь — это песня весенних ручьев.
Слышишь — это радость ожившей воды.
Слышишь — это всполохи древних костров.
Слышишь — это отблеск далёкой звезды.
Слышишь — время верить несбывшимся снам.
Слышишь — оживают спящие тени.
Слышишь — в Инис Эйрин приходит весна,
А значит скоро вспыхнет безумный костер Белтейна!
Помнишь, как в танце встречались руки, сжимались сердца.
И как вкус жарких губ был дурманящей ягодой сочной.
И как время сплеталось в кольцо, и не видно конца,
И костры трепетали на крыльях смеющейся ночи.
Помнишь, дразнила улыбкой небесной колдунья-луна,
И как песня летела за ветром ликующим следом,
И как в кровь опьяняющим зельем врывалась весна,
И как искры летели в бездонное синее небо.
Слышишь — это шорохи в кронах дубрав.
Слышишь — это музыка духов лесных.
Слышишь — зовущее пение трав.
Слышишь — оживают чудесные сны.
Слышишь — это песня в глубинах холма.
Слышишь — бесшумные тонкие тени.
Слышишь — в Инис Эйрин приходит весна,
А значит скоро вспыхнет безумный костер Белтейна.

Белтейн (traduzione)

Ascolta: questa è la canzone dei ruscelli primaverili.
Senti, questa è la gioia dell'acqua ravvivata.
Senti, questi sono i bagliori di antichi falò.
Senti, è il riflesso di una stella lontana.
Senti, è tempo di credere ai sogni non realizzati.
Ascolta le ombre addormentate prendere vita.
Hai sentito che la primavera arriva a Inis Eirin,
Ciò significa che il folle fuoco di Beltane divampa presto!
Ti ricordi come le mani si incontrarono nella danza, i cuori serrati.
E come il sapore delle labbra calde fosse una bacca succosa inebriante.
E come il tempo è stato intessuto in un anello, e non c'è fine in vista,
E i fuochi svolazzavano sulle ali della notte ridente.
Ricordi, la maga-luna prese in giro con un sorriso del cielo,
E come la canzone volava dietro al vento in una scia esultante,
E mentre la primavera irrompeva nel sangue come una pozione inebriante,
E come le scintille volavano nel cielo azzurro senza fondo.
Senti, questi sono fruscii nelle chiome delle foreste di querce.
Senti, questa è la musica degli spiriti della foresta.
Si sente il canto delle erbe.
Ascolta: sogni meravigliosi prendono vita.
Ascolta: questa è una canzone nelle profondità della collina.
Ascolta ombre silenziose e sottili.
Hai sentito che la primavera arriva a Inis Eirin,
Ciò significa che il folle fuoco di Beltane divampa presto.