Traduzione del testo della canzone Дьявола нет - GREEN CROW

Дьявола нет (originale)

Одни говорят, что дьявола нет, что дьявола нет, что дьявола нет,
Что он подох вчера в обед
И был зарыт на псарне.
«Всё это не так», — другие твердят, — «Он жив, как тысячу лет назад».
Они говорят, что он солдат
Сраной британской армии.
Тупой сасанах идёт воевать, туда воевать, сюда воевать.
Пускай идёт, а нам плевать,
Вы согласитесь, парни!
И может быть я слегка поддат,
Да что скрывать — я же пьян в умат!
Я всё равно не боюсь солдат
Сраной британской армии.
Нестройной гурьбой британцы идут, британцы идут, засранцы идут.
Их ружья в цель нечасто бьют,
И флаги их из марли.
Гремит раздолбанный барабан,
Шагает за болваном болван.
Такой вот бардак и балаган
В сраной британской армии.
Блуждал по горам британский отряд, британский отряд, неделю подряд.
И там их встретил, говорят,
Баран по кличке Барни.
Солдаты сильны, но баран сильней,
Они смелы, только он смелей…
Вот так баран надавал люлей
Сраной британской армии.
А если за мной сам дьявол придёт, хвостатый придёт, рогатый придёт,
Всё выпьет в доме, что найдёт.
Нет ничего кошмарней!
Ему скажу я: «How do you do»
И сходу ему заряжу в балду.
Пускай он, сука, идёт в дуду
Вслед за британской армией.

(traduzione)

Alcuni dicono che non c'è il diavolo, non c'è il diavolo, non c'è il diavolo,
Che è morto ieri a pranzo
E fu sepolto nel canile.
“Non è tutto così”, dicono altri, “Egli è vivo, come mille anni fa”.
Dicono che sia un soldato
Fottuto esercito britannico.
Lo stupido sassan va a combattere, a combattere lì, a combattere qui.
Lascia perdere, ma non ci interessa
Sarete d'accordo ragazzi!
E forse sono un po' dipendente,
Sì, cosa nascondere - sono ubriaco da morire!
Non ho ancora paura dei soldati
Fottuto esercito britannico.
Gli inglesi marciano in una folla discordante, gli inglesi marciano, gli stronzi marciano.
Le loro pistole raramente colpiscono il bersaglio,
E le loro bandiere sono fatte di garza.
Il tamburo in frantumi rimbomba
Uno stronzo sta inseguendo un idiota.
Un tale pasticcio e una farsa
Nel fottuto esercito britannico.
Un distaccamento britannico, un distaccamento britannico, ha vagato per le montagne per una settimana di seguito.
E lì li ha incontrati, dicono,
Un ariete di nome Barney.
I soldati sono forti, ma l'ariete è più forte
Loro sono coraggiosi, solo lui è più audace...
È così che l'ariete ha preso a calci il Lyuley
Fottuto esercito britannico.
E se il diavolo stesso viene a prendermi, verrà il pedinato, verrà il cornuto,
Beve tutto ciò che trova in casa.
Non c'è niente di peggio!
Gli dirò: "Come stai"
E lo caricherò immediatamente con la palla.
Lascia che lui, cagna, vada alla melodia
A seguire l'esercito britannico.