Traduzione del testo della canzone Flash - Green Velvet

Flash (originale)

Good evening parents, tonight I gonna take you on a tour, Club Bad
where all the bad kiddy’s go, try to leave there body’s, by various means of
methods, anything necessary, some things that you quite be acustomed to,
so I think we’ll put each and everyone of you, with your own individual,
on the camera, so that you can take pictures of these bad little kiddy’s,
doin' these bad little things, for tomorrows paper, so whatabout your
fifthteen dollars and prepare to enter Club Bad
Wouldn’t you know it, not here more than thirty seconds and already I see a bad
little kid doin' bad little things, he is sucking on a balloon, now,
this is not an ordinary balloon, parents, it’s a balloon filled with the gas
called nitrous oxide, laughing gas, hi hi hi hi, ha ha,
but this is no laughing matter,
camera’s ready prepare the flash
Now overhere we have lil' Johnny and Miss Sue,
smokin' on a joint, this is not the thing to do,
I think we have to take pictures of these two,
camera’s ready prepare the flash
Now overhere we have some naughty naughty kids,
they brought in they’re own liquor, to the party,
now we cannot have that parents can we?
Six packs and Pipes, I think not, so,
camera’s ready prepare the flash

Flash (traduzione)

Buonasera genitori, stasera vi porterò in tournée, Club Bad
dove vanno tutti i cattivi ragazzi, prova a lasciare lì i corpi, con vari mezzi
metodi, qualsiasi cosa necessaria, alcune cose a cui sei abbastanza abituato,
quindi penso che metteremo ognuno di voi, con il proprio individuo,
sulla fotocamera, in modo da poter scattare foto di questi bambini cattivi,
fare queste piccole cose brutte, per il giornale di domani, quindi che mi dici del tuo
quindici dollari e preparati a entrare nel Club Bad
Non lo sapresti, qui non più di trenta secondi e già vedo un male
ragazzino che fa piccole cose cattive, sta succhiando un palloncino, ora
questo non è un normale pallone, genitori, è un pallone pieno di gas
chiamato protossido di azoto, gas esilarante, ciao ciao ciao ciao, ah ah,
ma questo non è da ridere,
fotocamera pronta preparare il flash
Ora qui abbiamo il piccolo Johnny e la signorina Sue,
fumare su una canna, questa non è la cosa da fare,
Penso che dobbiamo scattare foto di questi due,
fotocamera pronta preparare il flash
Ora qui abbiamo dei bambini cattivi cattivi,
hanno portato i loro liquori, alla festa,
ora non possiamo avere quei genitori, vero?
Sei confezioni e pipe, penso di no, quindi,
fotocamera pronta preparare il flash