Traduzione del testo della canzone Genedefekt - Green Velvet

Genedefekt (originale)

As I stepped into the room
Distorted from VIP fumes
The doctor said to me, «We have a remedy.»
They gave me pills for my pills
When I complained they said «chill»
My prescriptions they will fill
For dollar bills
Rid the world of defects!
It’s unbelievable
It’s inconceivable
Incomprehensible
Genedefekt, genedefekt
I’m looking forward to the-
The day when they will say «Ah-
We love you the way you are.»
Genedefekt, genedefekt
Instead of asking me how, when and why
It all began
They acted as if they knew me
Like my best friends
They gave me pills for my pills
When I complained they said «chill»
My prescriptions they will fill
For dollar bills
It’s unbelievable
It’s inconceivable
Incomprehensible
Genedefekt, genedefekt
I’m looking forward to the-
The day when they will say «Ah-
We love you the way you are.»
The drug industry has fooled me
Into believing I’m defected
And only they can correct it
It ain’t worth it to be perfect!
Rid the world of defects
It’s unbelievable
It’s inconceivable
Incomprehensible
Genedefekt, genedefekt
I’m looking forward to the-
The day when they will say «Ah-
We love you the way you are.»
It’s unbelievable
It’s inconceivable
Incomprehensible
Genedefekt, genedefekt
I’m looking forward to the-
The day when they will say uh-
We love you the way you are

(traduzione)

Mentre entravo nella stanza
Distorto dai fumi VIP
Il dottore mi ha detto: «Abbiamo un rimedio».
Mi hanno dato pillole per le mie pillole
Quando mi sono lamentato mi hanno detto «calma»
Le mie prescrizioni riempiranno
Per banconote da un dollaro
Libera il mondo dai difetti!
È incredibile
È inconcepibile
Incomprensibile
Genedefekt, genedefekt
Non vedo l'ora che arrivi il
Il giorno in cui diranno «Ah-
Ti amiamo così come sei.»
Genedefekt, genedefekt
Invece di chiedermi come, quando e perché
Tutto cominciò
Si sono comportati come se mi conoscessero
Come i miei migliori amici
Mi hanno dato pillole per le mie pillole
Quando mi sono lamentato mi hanno detto «calma»
Le mie prescrizioni riempiranno
Per banconote da un dollaro
È incredibile
È inconcepibile
Incomprensibile
Genedefekt, genedefekt
Non vedo l'ora che arrivi il
Il giorno in cui diranno «Ah-
Ti amiamo così come sei.»
L'industria farmaceutica mi ha ingannato
Nel credere di essere disertato
E solo loro possono correggerlo
Non vale la pena essere perfetti!
Libera il mondo dai difetti
È incredibile
È inconcepibile
Incomprensibile
Genedefekt, genedefekt
Non vedo l'ora che arrivi il
Il giorno in cui diranno «Ah-
Ti amiamo così come sei.»
È incredibile
È inconcepibile
Incomprensibile
Genedefekt, genedefekt
Non vedo l'ora che arrivi il
Il giorno in cui diranno uh-
Ti amiamo così come sei