Testi di Let Go - The Japanese Popstars, Green Velvet

Let Go (originale)

You and I can change the world;
The more we live, the more we learn, the more we know.
From this moment on we share the world;
The more we give, the more we love, the more we grow.
The spirit of imagination can lead us through the dark;
The more we see, the more we try, the more we show.
The evidence of our confusion, life has left its mark;
The more we fear, the more we lie, the more we hide.
As we walk into tomorrow
(Turning away from the path we know)
Holding the future with our hands
(We carry the weight of the world we go)
It’s up to you and I -- We hold the key;
we hold the answers
All our thoughts of doubt and fear are leaving one by one
The more we live, the more we learn, the more we know.
For each of us the road is clear and life has just begun;
The more we give, the more we love, the more we grow.
It’s time to reach the goals we’ve set for ourselves;
The more we fear, the more we lie, the more we hide.
All we need is just to believe in ourselves;
We face the truth, we see it clear, with no disguise.
Cast away our doubt and sorrow
(Turning away from the past we know)
The Universe at our command
(Conserving the fate of the world we grow)
Together you and I, we hold the key to all the answers
Let go Let go Let go Let go Let go

(traduzione)

Tu ed io possiamo cambiare il mondo;
Più viviamo, più impariamo, più sappiamo.
Da questo momento in poi condividiamo il mondo;
Più diamo, più amiamo, più cresciamo.
Lo spirito dell'immaginazione può guidarci attraverso l'oscurità;
Più vediamo, più proviamo, più mostriamo.
La prova della nostra confusione, la vita ha lasciato il segno;
Più temiamo, più mentiamo, più ci nascondiamo.
Mentre ci avviciniamo al domani
(Voltando le spalle al percorso che conosciamo)
Tenendo il futuro con le nostre mani
(Noi portiamo il peso del mondo in cui andiamo)
Dipende da te e da me - Abbiamo la chiave;
conserviamo le risposte
Tutti i nostri pensieri di dubbio e paura stanno scomparendo uno dopo l'altro
Più viviamo, più impariamo, più sappiamo.
Per ognuno di noi la strada è sgombra e la vita è appena iniziata;
Più diamo, più amiamo, più cresciamo.
È tempo di raggiungere gli obiettivi che ci siamo prefissati;
Più temiamo, più mentiamo, più ci nascondiamo.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo credere in noi stessi;
Affrontiamo la verità, la vediamo chiaramente, senza travestimenti.
Allontana il nostro dubbio e il nostro dolore
(Allontanandoci dal passato che sappiamo)
L'Universo al nostro comando
(Conservando il destino del mondo in cui cresciamo)
Insieme io e te, abbiamo la chiave di tutte le risposte
Lascia andare Lascia andare Lascia andare Lascia andare Lascia andare