Traduzione del testo della canzone Back to You - Gregorian, Amelia Brightman

Back to You (originale)

You flick your mane and click your fingers again
And from you back, you call my name
And like a fool, I run right back to you
And dance along to your latest tune
And when the land slides
And when the planets die
That’s when I come back, when I come back to you
And when the fun cools
And when the last tune
That’s when I come back, when I come back to you
You roll those eyes and trap my hand in your thighs
It’s slavery but in disguise
And like a fool, I run right back to you
There’s nothing else that I can do And when the pigs fly
And when the planets die
That’s when I come back, when I come back to you
And when the sun cools
And when the stars fall
That’s when I come back, when I come back to you
And when the war machines
Rust eternally
That’s when I come back, when I come back to you
And when your heart bleeds
For a love that’s dead like me That’s when I come back, when I come back to you…

(traduzione)

Scorri la criniera e fai di nuovo clic con le dita
E da te, chiami il mio nome
E come uno sciocco, torno subito da te
E balla insieme alla tua ultima melodia
E quando la terra scivola
E quando i pianeti muoiono
È allora che torno, quando torno da te
E quando il divertimento si raffredda
E quando l'ultima melodia
È allora che torno, quando torno da te
Alzi quegli occhi al cielo e intrappoli la mia mano nelle tue cosce
È schiavitù ma sotto mentite spoglie
E come uno sciocco, torno subito da te
Non c'è nient'altro che posso fare e quando i maiali volano
E quando i pianeti muoiono
È allora che torno, quando torno da te
E quando il sole si raffredda
E quando cadono le stelle
È allora che torno, quando torno da te
E quando le macchine da guerra
Ruggine eternamente
È allora che torno, quando torno da te
E quando il tuo cuore sanguina
Per un amore morto come me, ecco quando torno, quando torno da te...