Traduzione del testo della canzone Cold November Nights - Gregorian, Amelia Brightman

Cold November Nights (originale)

Stockings are hung with care
As Children sleep with one eye open
Well, now there’s more than toys at stake
Cause I’m older now but not done hoping.
The twinkling of the lights
The scent of candles fill the household
Old Saint Nick has taken flight
With a heart on board so please be careful.
Each year I ask for many different things
But now I know what my heart wants you to bring
So please just fall in love with me this Christmas
There’s nothing else that I will need this Christmas
Won’t be wrapped under a tree
I want something that lasts forever
So kiss me on this cold December night.
A tree that smells of pine
A house that’s filled with joy and laughter
The mistletoe says stand in line
Loneliness is what I’ve captured
Oh but this evening can be a holy night
Let’s cozy on up by the fireplace
And dim those Christmas lights
So please just fall in love with me this Christmas
There’s nothing else that you will need this Christmas
Won’t be wrapped under a tree
I want something that lasts forever
So kiss me on this cold December night.
They call it the season of giving
I’m here, I’m yours for the taking
They call it the season of giving
I’m here, I’m yours
Just fall in love with me this Christmas
There’s nothing else that we will need this Christmas
Won’t be wrapped under a tree
I want something that lasts forever
Cause I don’t wanna be alone tonight
I’ll wear you like a Christmas sweater
Walk proudly to the mistletoe tonight
I want something to last forever
So kiss me on this cold December night.
They call it the season of giving
I’m here, I’m yours for the taking
They call it the season of giving
I’m here, I’m yours

(traduzione)

Le calze sono appese con cura
Come i bambini dormono con un occhio aperto
Bene, ora c'è in gioco più dei giocattoli
Perché ora sono più vecchio ma non ho finito di sperare.
Lo scintillio delle luci
Il profumo delle candele riempie la casa
Il vecchio Saint Nick ha preso il volo
Con un cuore a bordo, quindi per favore fai attenzione.
Ogni anno chiedo molte cose diverse
Ma ora so cosa il mio cuore vuole che tu porti
Quindi, per favore, innamorati di me questo Natale
Non c'è nient'altro di cui avrò bisogno questo Natale
Non sarà avvolto sotto un albero
Voglio qualcosa che duri per sempre
Quindi baciami in questa fredda notte di dicembre.
Un albero che profuma di pino
Una casa piena di gioia e risate
Il vischio dice di stare in coda
La solitudine è ciò che ho catturato
Oh ma questa sera può essere una notte santa
Accogliamoci vicino al camino
E abbassa quelle luci di Natale
Quindi, per favore, innamorati di me questo Natale
Non c'è nient'altro di cui avrai bisogno questo Natale
Non sarà avvolto sotto un albero
Voglio qualcosa che duri per sempre
Quindi baciami in questa fredda notte di dicembre.
La chiamano la stagione del dare
Sono qui, sono a tua disposizione
La chiamano la stagione del dare
Sono qui, sono tuo
Innamorati di me questo Natale
Non c'è nient'altro di cui avremo bisogno questo Natale
Non sarà avvolto sotto un albero
Voglio qualcosa che duri per sempre
Perché non voglio essere solo stasera
Ti indosserò come un maglione di Natale
Cammina con orgoglio al vischio stasera
Voglio qualcosa che duri per sempre
Quindi baciami in questa fredda notte di dicembre.
La chiamano la stagione del dare
Sono qui, sono a tua disposizione
La chiamano la stagione del dare
Sono qui, sono tuo