Traduzione del testo della canzone Push Me - Diary of Dreams, Amelia Brightman

Push Me (originale)

I find my myself sinking
Drowning in the past
What is the cause of pain?
And what is meant to last?
I sleep in your stories
Hiding in the dark
I have to calm down again
Let me please feel save at night
Stop pushing me away
I’m blinded and I’m lost
Too many lines been crossed
And you’re a little late
In the depth of this moment
You avoid the world outside
In the heartbeat you know
That nothing is alright
And nothing really matters
When everything collides
And nothing really matters
When I stay behind the light
Only for one of us
The burden ends here
And I know you feel the same
Every one of us
Knows how to end this
But will you dare, or will you set me free?
Heal me before you break me
Hear me before you break me
Stop pushing me away
I’m blinded and I’m lost
Too many lines been crossed
And you’re a little late
Time has never set things right
And as I fail
I fail to let you go
And you’re a little late…
You have no reason to forgive me
And as I fail, I fail to let you go
And as I fail, I fail for you…

Push Me (traduzione)

Mi ritrovo ad affondare
Annegando nel passato
Qual è la causa del dolore?
E cosa è destinato a durare?
Dormo nelle tue storie
Nascondersi al buio
Devo calmarmi di nuovo
Fammi sentire salva di notte
Smettila di spingermi via
Sono accecato e mi sono perso
Troppe linee superate
E sei un po' in ritardo
Nella profondità di questo momento
Eviti il ​​mondo esterno
Nel battito del cuore lo sai
Che niente va bene
E niente conta davvero
Quando tutto si scontra
E niente conta davvero
Quando rimango dietro la luce
Solo per uno di noi
L'onere finisce qui
E so che provi lo stesso
Ognuno di noi
Sa come finirla
Ma oserai o mi libererai ?
Guariscimi prima che tu mi spezzi
Ascoltami prima di spezzarmi
Smettila di spingermi via
Sono accecato e mi sono perso
Troppe linee superate
E sei un po' in ritardo
Il tempo non ha mai sistemato le cose
E come se fallissi
Non ti lascio andare
E sei un po' in ritardo...
Non hai motivo di perdonarmi
E poiché non riesco, non ti lascio andare
E come fallisco, fallisco per te...