Traduzione del testo della canzone Painted Blue - Gregory Dillon, Rusty Egan

Painted Blue (originale)

I know I can’t keep praying forever
Bracing the end and my heart is screaming no
We used to dance within the flames
Making love all night right into the day
But now we face the cold
I try to stall from heading home
'Cause I’m way to scared to let you go
And feel alone again
Crying is hard, deepening the pain still
Dear God, feel I lost an angel
I can’t bare to look back at you
Crying is hard, deepening the pain still
Dear God, feel I lost an angel
This sad boy is painted blue
Deep in silence, thoughts echo off the ceiling
Maybe dreaming, we’re standing at your door
But in my mind I feel a war
Knowing all I want and what I had bfore
Completely stol away
And like a spell you call my name
And it all comes back a hurricane
The winds of yesterday

(traduzione)

So che non posso continuare a pregare per sempre
Mi sto preparando alla fine e il mio cuore urla di no
Ballavamo tra le fiamme
Fare l'amore tutta la notte fino al giorno
Ma ora affrontiamo il freddo
Provo a fermarmi prima di tornare a casa
Perché ho tanta paura di lasciarti andare
E sentirti di nuovo solo
Piangere è difficile, il dolore ancora più profondo
Caro Dio, sento di aver perso un angelo
Non posso sopportare di guardare indietro a te
Piangere è difficile, il dolore ancora più profondo
Caro Dio, sento di aver perso un angelo
Questo ragazzo triste è dipinto di blu
Nel profondo del silenzio, i pensieri echeggiano dal soffitto
Forse sognando, siamo alla tua porta
Ma nella mia mente sento una guerra
Sapendo tutto quello che voglio e quello che avevo prima
Completamente rubato
E come un incantesimo chiami il mio nome
E tutto torna come un uragano
I venti di ieri