Traduzione del testo della canzone Party in the Slum - Gregory Isaacs, Sly & Robbie

Party in the Slum (originale)

I hope you’re gonna come
There is a party in the slum
So I-dren bring your sistren and come
Reggae music entertains more than I, whoa
And everything, yeah, is gonna be alright, whoa oh
Everything is gonna be alright
Now shake your shoulders, move your hip
Georgy, best to camp around, let each man have a sit
It seems that mankind is been reborn again
The worst of enemy is now the best of friend
And everything, yeah, is gonna be alright
Everything, yeah, is gonna be alright, whoa oh
I hope you’re gonna come
At the party in the slum
Come shake your shoulders, move your hip, yeah
Best to camp around, let each man have a sit
It seems that mankind is been reborn again
The worst enemy is now my best friend
The worst of enemy is now the best of friend
And everything, yeah, is gonna be alright, alright
Everything, yeah, is gonna be alright
Whoa oh, I’m telling you
Everything, is gonna be alright
At the party tonight
I wanna wrap you 'till it’s broad day light
Be not afraid
I know the cup won’t drink
Things will be cool
So don’t play no fool
Party in the slum
Even the president will come

Party in the Slum (traduzione)

Spero che verrai
C'è una festa nello slum
Quindi ho portato tua sorella e vieni
La musica reggae intrattiene più di me, whoa
E tutto, sì, andrà bene, whoa oh
Tutto andrà bene
Ora scuoti le spalle, muovi l'anca
Georgy, meglio accamparsi, lascia che ogni uomo si sieda
Sembra che l'umanità sia rinata
Il peggiore dei nemici è ora il migliore dei amici
E tutto, sì, andrà bene
Tutto, sì, andrà bene, whoa oh
Spero che verrai
Alla festa nello slum
Vieni a scuotere le spalle, muovi l'anca, sì
Meglio accamparsi, lasciare che ogni uomo si sieda
Sembra che l'umanità sia rinata
Il peggior nemico è ora il mio migliore amico
Il peggiore dei nemici è ora il migliore dei amici
E tutto, sì, andrà bene, bene
Tutto, sì, andrà bene
Whoa oh, te lo sto dicendo
Tutto andrà bene
Alla festa stasera
Voglio avvolgerti finché non sarà la luce del giorno pieno
Non temere
So che la tazza non berrà
Le cose andranno bene
Quindi non fare lo stupido
Festeggia nello slum
Arriverà anche il presidente