Traduzione del testo della canzone 29 hivers - GRËJ

29 hivers (originale)

29 hivers que je vis, fuck ta tié-pi, pitié
Quand j’parle de struggles, j’te raconte même pas la moitié
J’ai du repos que dans les bras de ma moitié
Même brisé, mon honneur reste pour toujours tout entier
La force d’ma mère, j’suis super sayan bleu
Avant que je parte dans les cieux, moi je fais d’mon mieux
Le reste j’le laisse faire à Dieu, tout bien finir avant d’vous dire adieu
J’ai les yeux humides H24, je ne regarde pas dans l’vide
J’suis juste ultra-lucide et je comble certains vides, yeah
On veut être les pères qu’on a jamais eus
Et donner comme héritage l'éducation qu’on a r'çue
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
Et si les dimanches sont plein de pluie
La météo pourrit chaque jour d’ma vie
J’suis pas dans la tolérance mais dans l’acceptation
J’essaie de te motiver dans toutes tes ambitions, yeah
Qui suis-je pour juger?
J’suis là qu’pour la dissertation
Et pour te donner sincèrement toutes mes félicitations
J’suis le fav' de ton rappeur préféré, c’est officieux
J’veux acheter un palace à ma mama mais j’suis trop ambitieux
J’veux un studio pour ma sœur mais j’suis qu’un rêveur
Dans ce monde j’suis poussière, faut arrêter les illusions d’grandeur
Et quoi qu’ils te disent, pour échapper au quotidien, ils veulent te vendre
d’la marchandise, yeah
Je n’fais plus ce qu’ils veulent entendre mais j’fais c’que j’veux dire,
si tu vois c’que j’veux dire
C’est tellement irrééel, j’t’assure que j’suis trop vrai pour votre merde
superficielle
La vie est belle comme dans le film à Benigni
Vous vivez pour l’instant présent, moi je veux vivre pour toujours dans l’infini
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
29 hivers que je vis
Et si les dimanches sont plein de pluie
La météo pourrit chaque jour d’ma vie

(traduzione)

29 inverni che vivo, fanculo il tuo tie-pi, peccato
Quando parlo di lotte, non te ne dico nemmeno la metà
Ho riposo solo tra le braccia della mia dolce metà
Anche rotto, il mio onore rimane per sempre intatto
La forza di mia madre, sono super blue sayan
Prima di andare in cielo, faccio del mio meglio
Il resto lo lascio a Dio, finisci tutto bene prima di salutarti
I miei occhi sono bagnati H24, non guardo nel vuoto
Sono solo ultra-lucido e riempio dei vuoti, sì
Vogliamo essere i padri che non abbiamo mai avuto
E dare in eredità l'educazione che abbiamo ricevuto
29 inverni che vivo
29 inverni che vivo
29 inverni che vivo
29 inverni che vivo
E se le domeniche sono piene di pioggia
Il tempo marcisce ogni giorno della mia vita
Non sono nella tolleranza ma nell'accettazione
Cerco di motivarti in tutte le tue ambizioni, sì
Chi sono io per giudicare?
Sono qui solo per la tesi
E per farti sinceramente tutte le mie congratulazioni
Sono il preferito del tuo rapper preferito, non è ufficiale
Voglio comprare un palazzo per mia mamma, ma sono troppo ambizioso
Voglio uno studio per mia sorella ma sono solo una sognatrice
In questo mondo sono polvere, devo fermare le illusioni di grandezza
E qualunque cosa ti dicano, per sfuggire alla quotidianità, vogliono venderti
merce, sì
Non faccio più quello che vogliono sentire ma faccio quello che voglio dire,
se capisci cosa intendo
È così irreale, ti assicuro che sono troppo reale per la tua merda
superficiale
La vita è bella come nel film di Benigni
Tu vivi per ora, io voglio vivere per sempre nell'infinito
29 inverni che vivo
29 inverni che vivo
29 inverni che vivo
29 inverni che vivo
E se le domeniche sono piene di pioggia
Il tempo marcisce ogni giorno della mia vita