Traduzione del testo della canzone Bonjour tristesse - GRËJ

Bonjour tristesse (originale)

J’aime voir les gens réussir
J’aime les voir avec un sourire
On est tous uniques mais ils veulent m’enfermer comme Meek
Ou me voir mort comme Nip
Le ciel ne doit pas s’obscurcir, le tunnel est la vie, sombre est mon av’nir
Et je sais que les anges sont déchus
La débrouille, la seule issue
Tu es l’eau qui nourrit mes chrysanthèmes
Tu me donnes tellement de thèmes
Infinie est ta sagesse
Tu m’accompagnes, bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Laisse-moi raisonner, toujours perdu dans mes pensées
Si j'étais seulement au monde, moi, j’l’aurais refait et pourquoi
N’ai plus d’espoir dans les autres et tellement d’confiance en moi-même?
La confiance s’est perdue comme l’amour et fait remplacer par la haine
Pour la combattre, il faut tellement d’intelligence
Et p’t-être encaisser car on apprend dans la souffrance
Tellement de douleurs, d’erreurs, d’horreurs, qui me mettent de la couleur dans
la peinture au sang larmes et sueur
Bande de bâtards, bande de bâtards
Vous faites du son, moi, j’fais de l’art, eh
Tu es l’eau qui nourrit mes chrysanthèmes
Tu me donnes tellement de thèmes
Infinie est ta sagesse
Tu m’accompagnes, bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse
Bonjour ma tristesse

Bonjour tristesse (traduzione)

Mi piace vedere le persone avere successo
Mi piace vederli con un sorriso
Siamo tutti unici ma vogliono rinchiudermi come Meek
O vedermi morto come Nip
Il cielo non deve oscurarsi, il tunnel è la vita, il buio è il mio futuro
E so che gli angeli sono caduti
Andare avanti, l'unica via d'uscita
Tu sei l'acqua che nutre i miei crisantemi
Mi dai tanti temi
Infinita è la tua saggezza
Mi accompagni, ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Lasciami ragionare, ancora perso nei miei pensieri
Se fossi stato solo al mondo, l'avrei fatto di nuovo e perché
Non ho speranza negli altri e tanta fiducia in me stesso?
La fiducia si perde come l'amore e viene sostituita dall'odio
Per combattere ci vuole tanta intelligenza
E magari incassare perché impariamo dal dolore
Tanti dolori, errori, orrori, che mettono colore nel mio
il sangue dipinge lacrime e sudore
Un mucchio di bastardi, un mucchio di bastardi
Tu fai suono, io faccio arte, eh
Tu sei l'acqua che nutre i miei crisantemi
Mi dai tanti temi
Infinita è la tua saggezza
Mi accompagni, ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza
Ciao mia tristezza