Traduzione del testo della canzone Sur une instru lo-fi - GRËJ

Sur une instru lo-fi (originale)

J'écoute du blues pour que je ne me puisse plus m’assombrir
Fais-moi sourire
Mais mets-moi du jazz dans le drum pour me faire revivre
De ton parfum, j’m’enivre
J’suis junkie de toi, mais j’me tais quand t’es dans mes bras
J’aime ta peau douce sur la mienne pleine de cicatrices
J’aime la pureté d’ton regard face à mes vices
J’aime ta liste des choses que t’aimes de moi
Avec ça, j’existe
J’aime la lumière au fond d’ton couloir triste
Froid mes hivers, fait-il froid au sommet du mont Everest?
Fuck le reste, c’est elle ma best, elle voit le mal en moi mais elle reste
C’est ma best, elle voit le mal en moi mais elle reste
Everytime you make me feel blue
Life’s still heaven on Earth when I’m with you (you)
Everytime you make me feel blue
Life’s still heaven on Earth when I’m with you (with you)
C’est que j’vis cette vie, j’peux rien édulcorer, j’suis reparti dans mon
lire-dé
Jamais déclassé, man, j’ai un mental de force égale au corps de Ronnie Coleman
Le meilleur est à venir, j’aimerais le dire à ceux qui me souhaitaient aucun
avenir
MC dans ma ligne de mire, j’les surveille, ils veulent que je tire
Résumé de soirées arrosées où on refait ce monde immonde
Pendant que politiciens façonnent la face de la terre à coups de bombes
Détails à coup de mitraillette, la vie est parfaite dès que mes joues remontent
mes lunettes
L’espoir n’est pas petit, j’rappe plus belle la vie que de maladie
Quand t’es habitué à basse qualité, le toast avec caviar, t’as honte de
l’manger, Ève
Everytime you make me feel blue
Life’s still heaven on Earth when I’m with you (you)
Everytime you make me feel blue
Life’s still heaven on Earth when I’m with you (with you)

(traduzione)

Ascolto blues così non posso più diventare scuro
fammi sorridere
Ma metti un po' di jazz nel tamburo per rianimarmi
Del tuo profumo, mi ubriaco
Sono dipendente da te, ma sto zitto quando sei tra le mie braccia
Amo la tua pelle morbida sulla mia piena di cicatrici
Mi piace la purezza del tuo sguardo di fronte ai miei vizi
Mi piace la tua lista di cose che ti piacciono di me
Con questo esisto
Mi piace la luce alla fine del tuo triste corridoio
Freddi i miei inverni, fa freddo in cima all'Everest?
Fanculo il resto, lei è la migliore, vede il male in me ma resta
È la mia migliore, vede il male in me ma resta
Ogni volta che mi fai sentire blu
La vita è ancora il paradiso sulla Terra quando sono con te (tu)
Ogni volta che mi fai sentire blu
La vita è ancora il paradiso sulla Terra quando sono con te (con te)
È che vivo questa vita, non posso addolcire niente, sono tornato al mio
leggere-morire
Mai declassato, amico, ho una mente forte come il corpo di Ronnie Coleman
Il meglio deve ancora venire, vorrei dirlo a chi non me lo augurava
In arrivo
MC nel mio campo visivo, li guardo, vogliono che spari
Riassunto di serate da ubriachi in cui rifacciamo questo mondo sporco
Mentre i politici modellano la faccia della terra con le bombe
Dettagli mitragliatrice, la vita è perfetta non appena le mie guance si alzano
i miei occhiali
La speranza non è piccola, rappo la vita più bella della malattia
Quando sei abituato a toast di bassa qualità con caviale, ti vergogni
mangialo, Eva
Ogni volta che mi fai sentire blu
La vita è ancora il paradiso sulla Terra quando sono con te (tu)
Ogni volta che mi fai sentire blu
La vita è ancora il paradiso sulla Terra quando sono con te (con te)