Traduzione del testo della canzone Circling - Gretchen Parlato

Circling (originale)

Just like the earth revolves around the sun
Our life’s in circles, never to be done
But all those dreams that circle in your mind
Aren’t what they seem
So let them fall behind
Cuz when you think you’ve lost you’ve won
You’ve found another chance
To see the sun and be done
Stop wishing on so many stars above
All that you’ve done
Just comes from wanting love
What if we’d met some other place in time?
There’d still be rain
There’d still be sun to shine
Your happiness to give away
Is so much more
Than all the games they play
So be done
Blowing away
I’m just pretending
Close my eyes
For today’s the perfect ending

Circling (traduzione)

Proprio come la terra gira intorno al sole
La nostra vita è nei cerchi, da non finire mai
Ma tutti quei sogni che girano nella tua mente
Non sono quello che sembrano
Quindi lascia che rimangano indietro
Perché quando pensi di aver perso hai vinto
Hai trovato un'altra possibilità
Per vedere il sole e fare
Smettila di desiderare così tante stelle sopra
Tutto quello che hai fatto
Viene solo dal volere amore
E se ci fossimo incontrati in un altro posto nel tempo?
Ci sarebbe ancora pioggia
Ci sarebbe ancora il sole a splendere
La tua felicità da dare via
È molto di più
Di tutti i giochi che fanno
Quindi sia fatto
Soffiando via
Sto solo fingendo
Chiudo gli occhi
Per oggi è il finale perfetto