Traduzione del testo della canzone Львица на танцполе - Grivina

Львица на танцполе (originale)

На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
Львица на танцполе
Играет взглядом
Принцы будут спорить
Кто с ней сегодня будет рядом
В воздухе что-то пошлое
Все танцуют рядом с этой крошкою
Она ведет себя как будто все можно ей
(Все можно ей, все можно ей)
Baby на жарком party задирает майку
И волнуется не только море
Твои взгляды жарче, ты поймал удачу
И, наверное, не так все понял
Не нужна твоя любовь с огнем
Горячие поцелуи
Ты думал, что она тебя зовет
А она просто танцует
На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
Хочет танцевать
Дама хочет танцевать
Танцевать
Хочет танцевать
Дама хочет танцевать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
Она юлит на танцполе
Крутится как юла
Как трубочка в кока-коле
Я в азарте, ведет себя спокойно
Она один из десяти
Что так сильно меня заводит
Ее юбочка – выстрел навылет
Я улыбнулся и в ответ
Будто брошу ей чаевые
Она лучше, чем просто сучки
Я уведу ее из клуба
Как будто на всякий случай
Baby на жарком party задирает майку
И волнуется не только море
Твои взгляды жарче, ты поймал удачу
И, наверное, не так все понял
Не нужна твоя любовь с огнем
Горячие поцелуи
Ты думал, что она тебя зовет
А она просто танцует
Утро, город, фонари
Ты просишь снова повторить
Но прости, мне становится скучно
И ты будешь единственный случай
А я останусь в твоей голове
И так будет круче
(Так будет круче)
На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
Хочет танцевать
Дама хочет танцевать
Танцевать
Хочет танцевать
Дама хочет танцевать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать

Львица на танцполе (traduzione)

Due bicchieri al bar
Lei chiede da bere
Questa signora non è mai abbastanza
Lei vuole ballare
Due bicchieri al bar
Lei chiede da bere
Questa signora non è mai abbastanza
Lei vuole ballare
Leonessa sulla pista da ballo
Gioca con uno sguardo
I principi discuteranno
Chi sarà accanto a lei oggi
C'è qualcosa di sporco nell'aria
Tutti ballano accanto a questo bambino
Si comporta come se potesse fare qualsiasi cosa.
(Tutto è possibile per lei, tutto è possibile per lei)
Il bambino alla festa calda si alza la maglietta
E non solo il mare è preoccupato
I tuoi occhi sono più caldi, hai avuto fortuna
E, probabilmente, non ho capito tutto
Non ho bisogno del tuo amore con il fuoco
baci ardenti
Pensavi che ti stesse chiamando
E lei balla
Due bicchieri al bar
Lei chiede da bere
Questa signora non è mai abbastanza
Lei vuole ballare
Due bicchieri al bar
Lei chiede da bere
Questa signora non è mai abbastanza
Lei vuole ballare
Vuole ballare
La signora vuole ballare
Danza
Vuole ballare
La signora vuole ballare
Questa signora non è mai abbastanza
Lei vuole ballare
Si agita sulla pista da ballo
Gira come una trottola
Come una cannuccia nella coca cola
Sono eccitato, sono calmo
Lei è una delle dieci
Ciò che mi eccita così tanto
La sua gonna è uno sparo
Ho sorriso e ho risposto
Come se le darò la mancia
È meglio delle puttane
La porterò fuori dal club
Come per ogni evenienza
Il bambino alla festa calda si alza la maglietta
E non solo il mare è preoccupato
I tuoi occhi sono più caldi, hai avuto fortuna
E, probabilmente, non ho capito tutto
Non ho bisogno del tuo amore con il fuoco
baci ardenti
Pensavi che ti stesse chiamando
E lei balla
Mattina, città, luci
Chiedi di ripetere ancora
Ma scusa, mi sto annoiando
E tu sarai l'unico
E rimarrò nella tua testa
E così sarà più fresco
(Sarà più bello)
Due bicchieri al bar
Lei chiede da bere
Questa signora non è mai abbastanza
Lei vuole ballare
Due bicchieri al bar
Lei chiede da bere
Questa signora non è mai abbastanza
Lei vuole ballare
Vuole ballare
La signora vuole ballare
Danza
Vuole ballare
La signora vuole ballare
Questa signora non è mai abbastanza
Lei vuole ballare