Traduzione del testo della canzone Сама по себе - Grivina

Сама по себе (originale)

Все вокруг будто бы замерли
Она танцует и не видит никого
Её глаза блестят и смотрят так невнимательно
Это не любовь, это всё алкоголь
Ты думал она слабая
И будет до последнего тебе писать
Завтра всё по-новому, все мысли заново,
А сегодня будет она петь и танцевать
В её голове больше нет тебя
Только танцы, алкоголь
Сколько шрамов осталось на сердце том,
Но зато больше никого
Ты любила смотреть по утрам на него
Он любил утром не приходить
Тебе хочется не забывать то, что нужно забыть
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
Так хочется не сдаться,
Но серди тысячи других
Ты точно помнишь его запах
С каждой минутой в танце
Его становится всё меньше в твоём завтра
И больше не нужны пустые обещания
Чтобы все вокруг не видели боли
Нужно только танцевать и улыбаться
Чтобы он точно запомнил
В её голове больше нет тебя
Только танцы, алкоголь
Сколько шрамов осталось на сердце том,
Но зато больше никого
Ты любила смотреть по утрам на него
Он любил утром не приходить
Тебе хочется не забывать то, что нужно забыть
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе

(traduzione)

Tutto intorno sembrava congelarsi
Balla e non vede nessuno
I suoi occhi brillano e sembrano così distratti
Non è amore, è tutto alcol
Pensavi fosse debole
E ti scriverà fino all'ultimo
Domani tutto è nuovo, tutti i pensieri sono nuovi,
E oggi canterà e ballerà
Non sei più nella sua testa
Solo balli, alcol
Quante cicatrici sono rimaste su quel cuore
Ma poi nessun altro
Ti piaceva guardarlo al mattino
Gli piaceva non venire la mattina
Vuoi non dimenticare ciò che devi dimenticare
E la musica suona, ma non si sentono parole
Non puoi chiamare, non si tratta di te
Non la cerchi più, non la cerchi
Da sola, è da sola
E la musica suona, ma non si sentono parole
Non puoi chiamare, non si tratta di te
Non la cerchi più, non la cerchi
Da sola, è da sola
Quindi non voglio arrendermi
Ma tra migliaia di altri
Ricordi il suo profumo?
Con ogni minuto della danza
Diventa sempre meno nel tuo domani
E niente più promesse vuote
In modo che tutti intorno non vedano il dolore
Tutto quello che devi fare è ballare e sorridere
Per assicurarsi che si ricordi
Non sei più nella sua testa
Solo balli, alcol
Quante cicatrici sono rimaste su quel cuore
Ma poi nessun altro
Ti piaceva guardarlo al mattino
Gli piaceva non venire la mattina
Vuoi non dimenticare ciò che devi dimenticare
E la musica suona, ma non si sentono parole
Non puoi chiamare, non si tratta di te
Non la cerchi più, non la cerchi
Da sola, è da sola
E la musica suona, ma non si sentono parole
Non puoi chiamare, non si tratta di te
Non la cerchi più, non la cerchi
Da sola, è da sola