Traduzione del testo della canzone Madalyon - Grogi, Hayki, NOMAD

Madalyon (originale)

Mürekkebim ağır ve siyah, ses çıkmıyor ağzımdan
Bir kolum güneşi boğazlamış, bir kolum gecenin omuzunda
Bir gözümde kan kaynar, bir gözümde renksiz yaralar
Bir kulağıma öfkem bağırır, bir kulağıma kırgın notalar
Sabahtan akşama öldüm, yetmedi cehennemimi gördüm bugün
Küf kokmuş defterlere solmuş mısralar dizdim bugün
Ve ellerime battı ışığım kırılıp, sabrımı yerlere döktüm
Saldırıp kendime sövdüm, sigaramı sapladım gövdeme söndü
Çıktım çığrımdan geçtiğim hiçbir yolu görmez gözler
Ama ölür insan, erir zaman, solar resim, ölmez sözler
Çirkin çığlıklar besler dilimin altında susmuşluğum
Bu nefes bana ne kadar yeterse o kadar sürecek bilmişliğim
Gölgesisin bitmişliğin, yok hiçbir yere gitmişliğim
Gırtlağıma pusmuş kanser gibi rap, uğruna candan vazgeçtiğim
Bitmiyor kanımla kardeşliği zehrin, vaktim dar yaklaş bana
Yalnızlığımla yüzleştiğim an gördüm ben söz kaç para
Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş, rap umut, rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların, rap zaman, rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım, rap kesecek tepedeki başları!
Aynı hayatı yaşıyoruz senle, hayal ettiğin gibi toz pembe değil
Geleceğim emanet on liralık partilere yani top sende
Çoğunuzun hayatı boşlukta, ilerisi için plan belirsiz
Bir kuruş kazanamasam da rapi dibine kadar yaşarım, bilmelisin (Bastır!)
Baba parası değil bu, belki onunkini kazanıyor anası
Bozuk benim kaderimin arası şansla bu yüzden donuk sana gözümün karası
Hayalimin göndere çekilen bayrağı bugün inmiş yarıya, ne olur bilinmez
Yalın ayaklarım, canım acır hainle bu yollara girilmez
Bu benim yolum hep yani rap derdim, istek değil
Sen bizi zengin san öyle bil aciz köpek önce kıskan ve adımızı sil
Ağır gelir bu yük omuzlarına ve çekmeye yetmez sendeki pil
Forumlarda beni karala yorumlarınla, şarkılarımı ezbere bil
Öfkemi vurdum duvara, parçaladım mesleğimiz benziyor kumara
Siz Hip-Hop'un üstüne kuma getirdiniz ben boşamam aşkımı, onu aldatmam
Bir gün şarkı yaparım ona ve ağlayarak anlatmam
Bol pantolonumun içinde boğul, zor bu travmayı atlatman
Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş, rap umut, rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların, rap zaman, rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım, rap kesecek tepedeki başları!
Sus!
Hiçbir fikrin yoktur bence hayat hakkında, ateş hattında
Rap adına çalışan birileri varken konuşmak kolay arkamdan
Sallarken misketi miskin, biz girdik altına tüm riskin
Belki de bir gün bitecek her şey ya da Grammy’yi alacak demo diskim
Diss yok burada deme imkansız var bir yol, uzatırsan kol
Göreceksin ki beş seneye hak eden herkes gelecek zirveye
Bazen diyorum kimin uğruna çıktı yüzümdeki çizgiler?
Pusulamı kaybetmişken görüyorum bir ışık yine karışıyor beslenen hisler
Gizli gizli gözyaşlarımın derinden aktığı yerdir gece
Kalemim tarafından resmedilirken gündüze açılan pencere
Bir daha, bir daha deniyorum gidiyorum üstüne, korkmuyorum
Bünyem dünden savaşa hazır, harbe yalnız gireceğim diye kaçmıyorum
Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş, rap umut, rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların, rap zaman, rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım, rap kesecek tepedeki başları!

(traduzione)

Il mio inchiostro è pesante e nero, nessun suono esce dalla mia bocca
Un braccio strangolava il sole, un braccio sulla spalla della notte
Il sangue ribolle in un occhio, piaghe incolori in un occhio
La rabbia grida in un orecchio, note di rabbia in un orecchio
Sono morto dalla mattina alla sera, non è bastato, ho visto il mio inferno oggi
Oggi ho scritto linee sbiadite su quaderni ammuffiti
E le mie mani sono affondate, la mia luce si è rotta, ho versato la mia pazienza per terra
Mi sono aggredito e mi sono maledetto, mi sono ficcato la sigaretta nel corpo e si è spenta
Sono fuori, gli occhi non vedono nessuna strada che ho attraversato
Ma l'uomo muore, il tempo si scioglie, sbiadisce l'immagine, parole immortali
Urla brutte alimentano il mio silenzio sotto la lingua
So che questo respiro durerà finché mi basterà
Sei l'ombra della tua finitezza, non sono andato da nessuna parte
Rap come un cancro in gola, per il quale ho rinunciato alla mia vita
Non finisce con il mio sangue, avvelena la confraternita, il mio tempo è stretto, avvicinati a me
Nel momento in cui ho affrontato la mia solitudine, ho visto quanti soldi avevo promesso
Lacrime della mia rabbia sull'altro lato della medaglia
Guerra rap, speranza rap, cipiglio di papà rap
La causa del rap sono i tuoi capelli che cadono, il tempo del rap, il posto del rap
Le mie pietre che non si adattano al rap, le loro teste sulla collina rappareranno!
Viviamo la tua stessa vita, non così rosea come immagini
Il mio futuro è affidato a partiti da dieci lire, quindi la palla è tua
La vita di molti di voi è nel vuoto, il piano per il futuro è incerto.
Anche se non guadagno un centesimo, vivrò il rap
Non sono i soldi del padre, forse sua madre sta guadagnando i suoi
Il mio destino infranto è tra la fortuna e quindi sono cieco per te
La bandiera del mio sogno, che è stata issata, è stata abbassata a metà oggi, il prima possibile
A piedi nudi, fa male, non puoi entrare in queste strade con il traditore
Questo è il mio modo, dicevo sempre rap, non una richiesta.
Pensi che siamo ricchi, siamo così deboli, prima diventa geloso e cancella il nostro nome
Questo carico è pesante sulle tue spalle e la batteria in te non è sufficiente per tirare
Scrivetemi sui forum con i vostri commenti, conoscete le mie canzoni a memoria
Ho colpito il muro, ho distrutto la mia rabbia, la nostra professione è come il gioco d'azzardo
Hai portato la sabbia sull'hip-hop, non posso divorziare dal mio amore, non lo tradirò
Un giorno canterò per lui e non piangerò
Annegato nei miei pantaloni larghi, è difficile per te superare questo trauma
Lacrime della mia rabbia sull'altro lato della medaglia
Guerra rap, speranza rap, cipiglio di papà rap
La causa del rap sono i tuoi capelli che cadono, il tempo del rap, il posto del rap
Le mie pietre che non si adattano al rap, le loro teste sulla collina rappareranno!
Zitto!
Penso che tu non abbia idea della vita, sulla linea del fuoco
È facile parlare alle mie spalle quando c'è qualcuno che lavora per il rap
Facendo oscillare lentamente il marmo, abbiamo corso tutti i rischi
Forse tutto finirà un giorno o il mio disco demo che vincerà il Grammy
Non dire diss qui, è impossibile, c'è un modo, se tendi il braccio
Vedrai che tutti coloro che meritano cinque anni verranno al vertice.
A volte dico, per il bene di chi sono apparse le rughe sul mio viso?
Mentre ho perso la bussola, vedo una luce mescolarsi di nuovo
La notte è dove le mie lacrime segrete scorrono in profondità
La finestra sul giorno così come è dipinta dalla mia penna
Ci provo ancora, ancora, me ne vado, non ho paura
Il mio corpo è pronto per la guerra, non scappo perché entrerò in guerra da solo.
Lacrime della mia rabbia sull'altro lato della medaglia
Guerra rap, speranza rap, cipiglio di papà rap
La causa del rap sono i tuoi capelli che cadono, il tempo del rap, il posto del rap
Le mie pietre che non si adattano al rap, le loro teste sulla collina rappareranno!