Traduzione del testo della canzone Uzay - Onur Uğur, Hayki

Uzay (originale)

Aradım tüm gün yine bi' şey yok
Para bul, kariyer yap, bi' şey ol
Gir işe, çalış, yeni bi' şey al
İstemiyorum ki yeni bi' şey daha
Sana dayattı hayatı bi' şeytan
Kaç gün yaşadın?
Bunu say artık!
Bi' şey daha, belki de bayadır bu toprağa bile basmadın ayağını der
Biri «Gelemem.»
der, biri «Koş, gel!»
Biri «Ben.»
der, biri «Boşver!
Birikim yap, yer kap!»
der ya da fark at
Bin düşünmeden kır kalpleri, hassiktir
Sonu yine acı dolu bunun
Nesi var, nesi yok?
Ona koca bulun!
Eli para pulu tutuyo’sa yüzü güler onun
Yeni arabası, evi bile olur
Bu deliliğe uy sus konuşma
Türk mü, Kürt mü?
Kimliğini soruştur sen!
Biz inadına ekmeği bölüştük
Yine paylaştık, yine gülüştük
Yov, gerçekten bir gün, gül kendine
Gerçekten kötü giderken bile
Sakin ol yeter ve gül kendine
Adil ol yeter ki severken bile
Ayağına batan şu dikenler
Sana güle haber veriyo', tükenme
Bilirsin her zaman olmuyo' mükemmel
Sonunu başlarsan görebilirsin
Ve yine üzülme, düşün, bi' yol var
O da seni bekliyo', git, tükenme
Bilirsin: Yeni gün, yeni hikâye
Yolunu bir tek sen çizebilirsin, ya
Düşlerin peşinde koşup kıçımızı kurtardık
Kanıp da hür rüyaya
Kafalarımız uzayın beş karış aşağısından
Kayıyor dünya'ya
Önce bi’kaç şişe el altı
Sonra «Ana, kız» demeden yazdın
Peki sen Hip-Hop için ne yaptın?
Ve aramızda neden varsın?
Artistlik laflar bel altı
Dik dik bak, sözde belasın
Pim tik-tak patlar levazım
Ki taktik pas siktik penaltı
Boss zik-zak çizmez timsah gibi
Bak sik-sok işleri seviyo’sa insan
Hepsi de boş yere fantezi feryat
Yat, o beynini alırım anestezi gel yat
Yeah, bilirim hırsız dili, ben Texas’da ki deli
Kızılderi gecelerin hırçın sesi bi' baksın kırkın gelir
Öldürecek bi' gün hırsım beni, Rap bana bir tılsım verir
Eğer hâlâ duyup anlamadıysan beni, gelip eşekler ısırsın seni
Kıstırtıp beni dünya, ben tırstım, pıstım geri
Islak sevin, uçurumun kenarına gelmişim aslen
Beton orman onlar insan değil
Ayağa kalk, bul dengeni
Stüdyona vursun geri
İlişkiler hep gündelik
Söyle sikimde mi Rap gündemi?!
Bu gemiden ayrılmadım
Hiç bir limana varsamda
Biliyorum ne yaktığımı
O yüzden beni bana anlatma!
Yüküm hafiflemiş, varsayıyorum
Atlas kaybolup gidince dünya yıkılıyo' mu?
Nedenleri bırakın, nasıllar sikimde değil
Yok yere harcanıp, düşüp, boş yere ağlıyo'muşuz
(Bankai!) Üstümde de, altımda da insancıklar var Karun kadar
Kimi çıkar o yukarı, kimi düşer aşağı buna da tahterevalli der Bertolt Baba
Kimi statüsüne yenilip özüne döner ama bu katili olur acı yarınlara
Biri serüveni kapılıp acının içine girer ama teslim olur o kanunlara
Nereye düştüyse aklını topla!
Beni filtreli dertlere gark ettirme la yosma
Bulutları istediğim şekillere yontabilirken
Bana gelir kudretinden sakın sual sorma
Şükür ki deli fikiriz öylece düşündük
Ve yaptık, yolu sevdik
Bu yüzden yarı yolda kaldık
Neden bu okyanuslar var zannedersin?
Çünkü iyilik yapıp her seferde denize attık

(traduzione)

Ho cercato tutto il giorno, ancora niente
Trova soldi, fai carriera, sii qualcosa
Vai al lavoro, lavora, compra qualcosa di nuovo
Non voglio niente di nuovo
Un diavolo ti ha imposto la vita
Quanti giorni hai vissuto?
Contalo ora!
Un'altra cosa, forse non calpesterai nemmeno questo terreno da molto tempo.
Qualcuno ha detto: "Non posso venire".
uno dice: "Corri, vieni!"
Uno è "io".
uno dice: “Lascia perdere!
Risparmia, occupa spazio!»
dire o
Spezzare cuori senza mille pensieri, è sensibile
La fine è di nuovo dolorosa
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va?
Trovale un marito!
Se la sua mano tiene un francobollo, la sua faccia sorride
La sua nuova macchina sarà la sua casa.
Segui questa follia, non parlare
Turco o curdo?
Chiedi la tua identità!
Abbiamo condiviso il pane per dispetto.
Abbiamo condiviso di nuovo, abbiamo riso di nuovo
Yov, davvero un giorno, ridi di te stesso
Anche quando va davvero male
Mantieni la calma e ridi di te stesso
Sii corretto, anche quando ami
Quelle spine che ti pungono i piedi
Arrivederci', sfinimento
Sai che non è sempre perfetto
Puoi vedere la fine se inizi
E ancora, non essere triste, pensa, c'è un modo
Anche lui sta aspettando te, vai, non essere esausto
Sai: nuovo giorno, nuova storia
Solo tu puoi tracciare il tuo percorso, ya
Ci siamo salvati inseguendo i sogni
In un sogno libero
Le nostre teste sono cinque pollici sotto lo spazio
scivola nel mondo
Prima qualche bottiglia a portata di mano
Poi hai scritto senza dire "madre, figlia"
Allora cosa hai fatto per l'hip-hop?
E perché sei tra noi?
Parole artistiche sotto la vita
Guardalo, dovresti essere un problema
Pim tic tac esplode quartiermastro
Passaggio tattico di Ki, rigore del cazzo
Il capo non zigzaga come un coccodrillo
Guarda, scopa e scopa se alla gente piacciono le cose
Tutti muggiscono invano la fantasia
Vai a letto, ti prendo il cervello, l'anestesia, vieni a letto
Sì, conosco la lingua dei ladri, sono il pazzo in Texas
Che la voce feroce delle notti indiane sembri quarant'anni.
Un giorno la mia avidità mi ucciderà Il rap mi dà un talismano
Se ancora non mi capisci, lascia che gli asini vengano a morderti.
Il mondo mi ha pizzicato, sono incazzato, sono tornato
Amore bagnato, all'inizio sono arrivato sull'orlo dell'abisso
Giungla di cemento non sono persone
Alzati, trova il tuo equilibrio
Rispondi al tuo studio
Le relazioni sono quotidiane
Dimmi, me ne frega un cazzo dell'agenda Rap?!
Non ho lasciato questa nave
Se arrivo in qualsiasi porto
So cosa sto bruciando
Quindi non dirmelo!
Il mio carico è più leggero, suppongo
Il mondo crolla quando Atlas scompare?
Lascia perdere le ragioni, non me ne frega un cazzo dei come
Siamo ubriachi, cadiamo e piangiamo invano
(Bankai!) Ci sono umanoidi sopra e sotto di me tanto quanto Karun
Alcuni salgono, altri cadono, lui la chiama altalena, padre Bertolt
Alcuni perdono il loro status e tornano alla loro essenza, ma questo sarà il loro assassino, amaro domani
Qualcuno viene coinvolto nella sua avventura e soffre, ma si arrende alle leggi
Decidi dove è caduto!
Non disturbarmi con problemi filtrati
Mentre posso scolpire le nuvole nelle forme che voglio
Non chiedermi del tuo potere di guadagno
Grazie al cielo siamo stati un'idea pazza, abbiamo appena pensato
E l'abbiamo fatto, abbiamo adorato la strada
Ecco perché siamo a metà
Perché pensi che questi oceani esistano?
Perché abbiamo fatto del bene e lo abbiamo buttato in mare ogni volta